Nutzungsbedingungen Circulud
Stand: 21. November 2026.
1. Anbieter und Geltung
Die App Circulud (Android und iPhone), ihre Server-Funktionen, die Webseite circulud.app (Produktseite, Einladungsseite, Live-Zählen, Szene-Seiten, Web-Begleiter; ältere Links auf martinellabs.com leiten dorthin weiter) und Circulud Pro bietet Martin Lömker, Martinel Labs, an (Impressum), im Folgenden „wir“. Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App, eines Circulud-Kontos, der Webseiten und von Circulud Pro. Wie wir mit Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
Für die App aus dem App Store gilt zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement). Weichen beide voneinander ab, gehen im Verhältnis zwischen dir und uns diese Bedingungen vor; die Regelungen des Lizenzvertrags zugunsten von Apple bleiben unberührt.
2. Kostenlose Nutzung
Circulud ist ohne Werbung. Kostenlos und ohne Zeitlimit ist alles, was Gastgeber, Gäste und Mitspieler für den Abend brauchen: Abende planen, einladen, abstimmen, Kalender, die Werkzeuge am Tisch, Regal, Partien, Abgleich, Import und Export, Runden, Ranglisten, Wanderpokale, Abendbericht, Rückblicke und die Basis-Statistik. Ebenfalls immer kostenlos sind das Mitmachen ohne App über die Webseiten sowie bei Organisationen das Beitreten, Ansehen, Anmelden und der Café-QR-Code. Einen Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit der Server-Funktionen gibt es bei der kostenlosen Nutzung nicht; die App speichert zuerst auf deinem Gerät und funktioniert in weiten Teilen auch ohne Verbindung.
3. Konto
- Ein eigenes Konto darfst du ab 16 Jahren anlegen. Jüngere spielen als Gastspieler in der Runde ihrer Eltern mit.
- Halte deinen Zugang (Apple-ID, Google-Konto bzw. E-Mail-Postfach) geschützt; was über dein Konto geschieht, wird dir zugerechnet. Ein anonymes Konto, mit dem du dich nicht angemeldet hast, geht verloren, wenn du das Gerät wechselst oder die App löschst.
- Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → „Konto löschen“, siehe Konto löschen). Ein laufendes Pro-Abo endet dadurch nicht – das kündigst du in Google Play bzw. bei Apple (Abschnitt 10.4).
4. Deine Inhalte und Namen anderer
- Anzeigenamen, Namen von Runden und Abenden, Notizen, Nachrichten in den Absprachen, Sätze für den „Moment des Abends“, Fotos und andere Inhalte dürfen keine Rechte Dritter verletzen (z. B. Urheber-, Marken-, Namens- oder Persönlichkeitsrechte), nicht beleidigend, diskriminierend oder irreführend sein und sich nicht als eine andere Person oder Organisation ausgeben.
- Trag Namen anderer Personen (Gastspieler, Ausleiher) nur ein, wenn sie damit einverstanden sind, und keine Kontaktdaten. Lade Fotos, auf denen andere zu erkennen sind, nur mit deren Einverständnis hoch.
- Du behältst die Rechte an deinen Inhalten. Du erlaubst uns, sie zu speichern und so weit anzuzeigen, wie es für die von dir genutzten Funktionen nötig ist (z. B. den Mitgliedern deiner Runde). Für öffentliche Inhalte und Community-Beiträge gelten zusätzlich die Abschnitte 5 und 6.
5. Community-Inhalte
Einige Inhalte pflegen alle Nutzer gemeinsam: Angaben zu Spielen im Katalog (z. B. Spieldauer, Spielerzahl, Alter, Link zur Anleitung), Startspieler-Regeln, Zuordnungen von Strichcodes und neu angelegte Spiele (zusammen „Katalog-Beiträge“) sowie Wertungsbögen, die du für alle veröffentlichst. Dafür gilt:
- Was du einstellst: nur Angaben, die nach deinem Wissen stimmen, und nur Inhalte, an denen du die Rechte hast. Wertungsbögen und Startspieler-Regeln beschreiben Regelfakten in eigenen Worten – kopiere keine Regeltexte, Grafiken oder Logos aus Anleitungen und erwecke nicht den Eindruck einer offiziellen Herkunft vom Verlag. Links zu Anleitungen nur auf Seiten, die sie selbst rechtmäßig anbieten.
- Rechte an Katalog-Beiträgen: Du räumst uns an deinen Katalog-Beiträgen ein einfaches, unentgeltliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht ein, sie in Circulud und auf den zugehörigen Webseiten zu speichern, anzuzeigen, für die Spieleplanung auszuwerten und – soweit für den Katalog nötig – anzupassen (z. B. korrigieren, kürzen, mit anderen Angaben zusammenführen). Weil andere Nutzer sich auf den Katalog stützen, bleibt dieses Recht auch nach dem Löschen deines Kontos bestehen; deine Kennung wird dann entfernt.
- Rechte an veröffentlichten Wertungsbögen: Du räumst uns ein einfaches, unentgeltliches Recht ein, den Bogen in Circulud allen Nutzern anzuzeigen und zur Übernahme bereitzustellen, und jedem Nutzer das Recht, eine übernommene Kopie für sich und seine Runden zu nutzen und zu verändern. Du kannst einen veröffentlichten Bogen jederzeit zurückziehen; bereits übernommene Kopien bleiben bei denen, die sie übernommen haben. Löschst du dein Konto, ohne den Bogen zurückzuziehen, bleibt er ohne deine Kennung veröffentlicht.
- Gemeinsame Pflege: Änderungen am Katalog treten je nach Erfahrung des Kontos sofort oder erst nach Bestätigung durch einen zweiten Nutzer in Kraft; Ablehnungen und Meldungen anderer Nutzer können sie wieder zurücksetzen. Ein Anspruch darauf, dass ein Beitrag übernommen wird oder stehen bleibt, besteht nicht.
6. Szene: Organisationen und öffentliche Inhalte
- Öffentliche Inhalte. Was eine Organisation als öffentlich einträgt (Name, Ort, Beschreibung, Webseite, öffentliche Abende, Bibliothek), ist für jeden sichtbar und durchsuchbar, auch ohne Anmeldung im Web. Du darfst nur Inhalte einstellen, an denen du die Rechte hast und die keine Rechte Dritter verletzen. Du räumst uns das einfache, unentgeltliche Recht ein, diese Inhalte in Circulud und auf den zugehörigen Webseiten anzuzeigen, solange sie dort stehen.
- Keine privaten Adressen in öffentlichen Feldern. Eine Adresse darfst du nur für einen öffentlich zugänglichen Ort angeben (Vereinsheim, Café, Laden, Bibliothek, Gemeindesaal), nie für eine Wohnung und nie die Adresse einer anderen Person. In Ortsbezeichnung, Beschreibung und Titeln öffentlicher Abende stehen keine Namen, Adressen oder Kontaktdaten von Privatpersonen. Private Spieleabende gehören in eine Runde; dort sieht die Adresse nur, wer zugesagt hat.
- Verantwortung der Organisation. Inhaber und Admins sind für ihre Organisation verantwortlich, auch für die Namen, die Helfer bei Ausleihen eintragen (nur mit Einverständnis der Person, keine Kontaktdaten). Für Veranstaltungen, Hausrecht, Jugendschutz und die Rückgabe verliehener Spiele ist die Organisation zuständig, nicht Martinel Labs.
- Turniere sind Freizeitveranstaltungen der Organisation; Circulud rechnet nur Paarungen und Tabellen aus. Preisgelder, Startgebühren und Ähnliches sind Sache der Organisation.
- Verwalten mit Pro. Die Club- und Café-Funktionen für die Verwaltung einer Organisation gehören zu Circulud Pro (Abschnitt 10). Beitreten, Ansehen, Anmelden und der Café-QR-Code bleiben für alle kostenlos.
7. Fair bleiben
Nicht erlaubt sind insbesondere: gewerbliche Werbung, die nichts mit Spielen zu tun hat, Spam, Täuschung (z. B. falsche Termine oder Spielangaben), beleidigende, diskriminierende oder rechtswidrige Inhalte, Belästigung anderer Nutzer, das Sammeln von Daten anderer Nutzer, das Erraten von Codes, Angriffe auf die App oder die Server, automatisierte Massenabfragen sowie das Umgehen von Sichtbarkeitsgrenzen, Sperren oder Pro-Freischaltungen.
8. Melden, Moderation, Kontaktstelle
- In der App melden: Organisationen, öffentliche Abende, veröffentlichte Wertungsbögen, Katalog-Änderungen, Strichcode-Zuordnungen, Fotos und Nachrichten in den Absprachen lassen sich in der App melden, mit Grund (z. B. „private Adresse“, „unangemessen“, „Spam“, „falsch“); in den Absprachen kannst du Personen außerdem blockieren.
- Automatisches Ausblenden: Nach drei Meldungen verschiedener Konten blenden wir eine Organisation, einen öffentlichen Abend oder einen Wertungsbogen vorläufig aus, bis wir ihn geprüft haben; eine geltende Katalog-Änderung wird auf den Wert davor zurückgesetzt. Ein gemeldetes Foto ist für den, der es gemeldet hat, sofort ausgeblendet.
- Per E-Mail: Alle Inhalte kannst du auch an support@martinellabs.com melden (Deutsch oder Englisch); nenne bitte, wo der Inhalt steht und warum er gegen Recht oder diese Bedingungen verstößt. Diese Adresse ist auch unsere Kontaktstelle für Behörden und Nutzer nach dem Digital Services Act (Art. 11 und 12). Wir prüfen Meldungen zeitnah, in der Regel innerhalb von 7 Tagen, Meldungen zu privaten Adressen und rechtswidrigen Inhalten vorrangig. Die Prüfung nimmt Martin Lömker selbst vor; automatisiert ist nur das vorläufige Ausblenden nach drei Meldungen.
- Folgen: Bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht können wir Inhalte entfernen oder wieder einblenden, Organisationen löschen und Konten sperren oder löschen. Wir berücksichtigen dabei die Schwere des Verstoßes und teilen dem Betroffenen die Entscheidung mit Begründung mit, soweit das möglich und zulässig ist. Bist du mit einer Entscheidung nicht einverstanden, schreib uns; wir prüfen sie erneut. Der Rechtsweg bleibt offen.
9. Keine Gewähr für Community-Daten und Spielhilfen
- Katalog-Angaben, Startspieler-Regeln, Strichcode-Zuordnungen, veröffentlichte Wertungsbögen und Angaben von Organisationen stammen von Nutzern; Community-Zahlen (z. B. Spieldauer, beste Spielerzahl, Empfehlungen) sind statistische Auswertungen. Wir prüfen sie nicht vorab und übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Maßgeblich sind die Spielregeln des Verlags.
- Termine, Orte und Angebote öffentlicher Abende verantwortet die jeweilige Organisation.
- Vorschläge, Prognosen, Fairness-Bonus, Glücksrad, Flasche und Würfel sind Spielhilfen ohne Anspruch auf ein bestimmtes Ergebnis.
- Spieletitel können Marken ihrer Inhaber sein; wir nennen sie nur, um das Spiel zu bezeichnen. Circulud steht in keiner Verbindung zu Verlagen oder Autoren und ist keine offizielle App eines Spiels.
10. Circulud Pro
10.1 Leistungen
Circulud Pro schaltet zusätzliche Funktionen frei, derzeit: Statistik-Studio, Tags und gespeicherte Filter, Challenges und eigene Auszeichnungen, Community-Zahlen im Detail, mehr als eine aktive Kampagne, mehr als 200 Fotos (in fairem Umfang), Saisons, Prognosen, Tischmodus, Designs für Einladungskarten und Abendberichte, App-Icons sowie die Club- und Café-Funktionen für Verwalter einer Organisation. Gastgeber-Bonus: Die Pro-Funktionen eines Abends (Tischmodus, Designs, Prognosen) gelten an einem Abend, den ein Pro-Nutzer ausrichtet, für alle Teilnehmer; hat der Inhaber einer Organisation Pro, nutzen alle ihre Helfer deren Club- und Café-Funktionen. Welche Funktionen genau zu Pro gehören, zeigt die App vor dem Kauf.
Bis zum Stichtag für Gründer-Pro (Abschnitt 10.5) erhält jedes Konto auf unserem Server Pro ohne Kauf. Wer Circulud ohne Konto auf unserem Server nutzt, bekommt Pro nur über einen Kauf.
Pro gilt für dein Circulud-Konto. Auf dem Gerät, mit dem du kaufst, wirkt ein Kauf sofort, auf deinen anderen Geräten, sobald unser Server ihn beim Store geprüft hat. Mit „Kauf wiederherstellen“ holst du einen Kauf auf ein neues Gerät oder Konto; ein Kauf gehört immer nur einem Circulud-Konto. Ein Kauf in Google Play schaltet Pro auch in der iPhone-App frei und umgekehrt, sobald du dort mit demselben Circulud-Konto angemeldet bist und unser Server den Kauf geprüft hat.
10.2 Kauf über Google Play und den App Store
Pro gibt es nur in der App: in der Android-App über Google Play, in der iPhone-App über den App Store, wahlweise als Einmalkauf (derzeit 14,99 €) oder als Jahresabo (derzeit 4,99 € im Jahr); maßgeblich ist der Preis, den der Store vor dem Kauf anzeigt (Abschnitt 10.6).
Google Play: Verkäufer und dein Vertragspartner für den Kauf ist in der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich die Google Commerce Limited (Irland); Kauf, Zahlung, Rechnung, Steuern und Erstattungen richten sich nach den Nutzungsbedingungen von Google Play. App Store: Käufe schließt du über deine Apple-ID ab; Apple (in der EU die Apple Distribution International Ltd., Irland) verkauft sie und rechnet sie ab; es gelten die Bedingungen für Apple-Medienservices. In beiden Fällen stellen wir die Pro-Funktionen bereit; für ihre Nutzung gelten zusätzlich diese Bedingungen. Bei Fragen zu einem Kauf helfen wir gern unter support@martinellabs.com.
10.3 Einmalkauf
Mit dem Einmalkauf erhältst du ohne weitere Zahlungen alle persönlichen Pro-Funktionen, auch künftige, solange wir Circulud anbieten. Sollten wir Circulud einstellen, kündigen wir das mindestens sechs Monate vorher in der App an; deine Daten bleiben exportierbar.
10.4 Jahresabo: Laufzeit, Verlängerung, Kündigung
- Das Jahresabo läuft ein Jahr und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr zum dann geltenden Preis, wenn du nicht vorher kündigst. Google bucht den Betrag zu Beginn jeder Laufzeit ab, Apple innerhalb der letzten 24 Stunden vor Beginn der neuen Laufzeit.
- Du kannst jederzeit kündigen: in Google Play (Profil → Zahlungen und Abos → Abos) bzw. auf dem iPhone in den Einstellungen deiner Apple-ID (Einstellungen → dein Name → Abos). Kündigst du bei Apple spätestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit, verlängert sich das Abo nicht mehr. Pro bleibt bis zum Ende der bezahlten Laufzeit aktiv. Das Deinstallieren der App oder das Löschen deines Kontos kündigt das Abo nicht.
- Hat sich ein Abo in Deutschland nach der ersten Laufzeit verlängert, kannst du es nach den gesetzlichen Regeln für Verbraucher jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat kündigen. Bei Google Play erstattet Google dann den nicht genutzten Teil anteilig; bei einem Abo über Apple wende dich an Apple (reportaproblem.apple.com). Klappt das nicht, melde dich bei uns, wir helfen dir.
10.5 Gründer-Pro
Konten, die vor dem Stichtag für Gründer-Pro auf unserem Server angelegt wurden, erhalten Pro dauerhaft und ohne Kauf (Gründer-Pro) – mit allen persönlichen Pro-Funktionen, auch künftigen, solange wir Circulud anbieten. Den Stichtag legen wir zum öffentlichen Start fest und geben ihn vorher in der App und auf dieser Seite bekannt; bis dahin erhält jedes neu angelegte Konto Gründer-Pro. Gründer-Pro gehört zum Konto, ist nicht übertragbar und endet, wenn das Konto gelöscht wird. Ein anonymes Konto geht bei einem Gerätewechsel ohne Anmeldung verloren; melde dich deshalb an, damit dein Gründer-Pro erhalten bleibt.
10.6 Preise und Preisänderungen
Es gelten die Preise, die Google Play bzw. der App Store vor dem Kauf anzeigt, inklusive Umsatzsteuer; sie können je Land unterschiedlich sein. Preise für neue Käufe können wir jederzeit ändern. Den Preis eines laufenden Abos ändern wir nur nach den Regeln von Google Play bzw. Apple: Google bzw. Apple informiert dich vorher, und wo deine Zustimmung nötig ist, endet das Abo zum Ende der Laufzeit, wenn du nicht zustimmst. Ein bezahlter Einmalkauf wird nie nachträglich teurer.
10.7 Widerruf und Gewährleistung
Gesetzliche Widerrufsrechte bestehen gegenüber dem Verkäufer, also Google bzw. Apple; die Widerrufsbelehrung und – bei digitalen Inhalten – die Bitte um Zustimmung zur sofortigen Bereitstellung, mit der das Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen kann, zeigt der jeweilige Store beim Kauf an. Erstattungen beantragst du über Google Play bzw. bei Apple unter reportaproblem.apple.com; Käufe im App Store können wir selbst nicht erstatten. Melde dich gern zusätzlich bei uns. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bei Mängeln bleiben unberührt.
10.8 Weiterentwicklung von Pro
Wir dürfen Funktionen ändern, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt, z. B. technische Anpassungen an Android oder iOS, Sicherheit, rechtliche Vorgaben, Änderungen bei Dienstleistern oder Betriebskosten. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich klar in der App. Beeinträchtigt eine Änderung bezahlte Pro-Funktionen mehr als nur unerheblich, informieren wir dich vorher, und du kannst nach den gesetzlichen Regeln den Vertrag beenden. Was Gastgeber, Gäste und Mitspieler für den Abend brauchen (Abschnitt 2), machen wir nicht kostenpflichtig, und deine eigenen Daten bleiben immer einsehbar und exportierbar.
11. Verfügbarkeit und Daten
Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, können aber Unterbrechungen, etwa für Wartung oder bei Störungen, nicht ausschließen. Die App speichert zuerst auf deinem Gerät und gleicht nach. Den vollständigen Export deiner Daten (JSON, CSV) findest du in der App; nutze ihn gern als zusätzliche Sicherung.
12. Haftung
- Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
- Kostenlose Nutzung: Im Übrigen haften wir nicht für leichte Fahrlässigkeit.
- Circulud Pro: Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten – Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst –, und zwar begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
- Bei Datenverlust haften wir in den Fällen leichter Fahrlässigkeit nur für den Aufwand, der auch bei regelmäßiger Datensicherung (z. B. Export) zur Wiederherstellung nötig gewesen wäre.
- Für Inhalte anderer Nutzer und von Organisationen sowie für Veranstaltungen, Ausleihen und Turniere von Organisationen sind diese selbst verantwortlich (Abschnitte 6 und 9).
- Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen für die Zukunft anpassen, etwa wenn neue Funktionen hinzukommen oder sich die Rechtslage ändert. Wesentliche Änderungen kündigen wir vorher in der App an. Für bereits bezahlte Pro-Leistungen gelten Änderungen zu deinem Nachteil nur mit deiner Zustimmung; Abschnitt 10.8 bleibt unberührt. Bist du mit den neuen Bedingungen nicht einverstanden, kannst du dein Konto löschen und ein Abo kündigen.
14. Recht
Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst, bleiben unberührt.
Circulud terms of use
Last updated: 21 November 2026. The German version is legally binding; this translation is provided for convenience. The app itself is currently available in German only.
1. Provider and scope
The app Circulud (Android and iPhone), its server features, the website circulud.app (product page, invitation page, live scoring, scene pages, web companion; older links on martinellabs.com redirect there) and Circulud Pro are offered by Martin Lömker, Martinel Labs (legal notice), "we" below. These terms apply to the use of the app, a Circulud account, the web pages and Circulud Pro. How we handle data is described in the privacy policy.
For the app from the App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement applies in addition. Where the two differ, these terms take precedence between you and us; the provisions of that agreement in favour of Apple remain unaffected.
2. Free use
Circulud has no ads. Free and without a time limit is everything hosts, guests and fellow players need for the evening: planning evenings, inviting, voting, calendar, the tools at the table, shelf, plays, sync, import and export, groups, rankings, travelling trophies, evening report, recaps and the basic statistics. Taking part without the app via the web pages is always free as well, and so are joining, viewing and signing up with organisations and the café QR code. Free use comes with no entitlement to a particular availability of the server features; the app stores data on your device first and largely works without a connection.
3. Account
- You may create your own account from the age of 16. Younger people play as guest players in their parents' group.
- Keep your access (Apple ID, Google account or e-mail mailbox) safe; whatever happens via your account is attributed to you. An anonymous account you have not signed in with is lost when you change devices or delete the app.
- You can delete your account in the app at any time (Settings → "Konto löschen", see Delete account). This does not end a running Pro subscription – you cancel that in Google Play or with Apple (section 10.4).
4. Your content and names of others
- Display names, names of groups and evenings, notes, messages in the evening threads, "moment of the evening" sentences, photos and other content must not infringe the rights of others (e.g. copyright, trade mark, name or personality rights), must not be offensive, discriminatory or misleading, and must not impersonate another person or organisation.
- Only enter names of other people (guest players, borrowers) if they agree, and no contact details. Only upload photos in which others can be recognised with their consent.
- You keep the rights to your content. You allow us to store it and show it as far as the features you use require (e.g. to the members of your group). Sections 5 and 6 additionally apply to public content and community contributions.
5. Community content
Some content is maintained by all users together: game details in the catalogue (e.g. playing time, player count, age, link to the rules), start player rules, barcode assignments and newly added games (together "catalogue contributions"), as well as score sheets you publish for everyone. The following applies:
- What you add: only details that are correct to the best of your knowledge and only content you hold the rights to. Score sheets and start player rules describe rule facts in your own words – do not copy rule texts, graphics or logos from rulebooks and do not suggest an official origin from the publisher. Only link to rules on sites that offer them lawfully themselves.
- Rights to catalogue contributions: you grant us a simple, free, unlimited in time and territory right to store your catalogue contributions in Circulud and on the related web pages, show them, evaluate them for game planning and – as far as the catalogue requires – adapt them (e.g. correct, shorten, merge with other details). Because other users rely on the catalogue, this right continues after you delete your account; your id is then removed.
- Rights to published score sheets: you grant us a simple, free right to show the sheet to all users in Circulud and make it available for adoption, and every user the right to use and change an adopted copy for themselves and their groups. You can withdraw a published sheet at any time; copies already adopted stay with those who adopted them. If you delete your account without withdrawing the sheet, it remains published without your id.
- Joint maintenance: depending on the account's experience, catalogue edits take effect at once or only after confirmation by a second user; rejections and reports by other users can reset them. There is no entitlement to a contribution being accepted or kept.
6. Scene: organisations and public content
- Public content. Whatever an organisation enters as public (name, place, description, website, public evenings, library) is visible and searchable by anyone, also on the web without signing in. You may only add content you hold the rights to and that does not infringe the rights of others. You grant us the simple, free right to show this content in Circulud and on the related web pages for as long as it is there.
- No private addresses in public fields. You may only give an address for a publicly accessible place (club house, café, shop, library, community hall), never for a home and never the address of another person. Place labels, descriptions and titles of public evenings must not contain names, addresses or contact details of private persons. Private game nights belong in a group; there only people who said yes see the address.
- Responsibility of the organisation. Owners and admins are responsible for their organisation, also for the names helpers enter for loans (only with the person's consent, no contact details). The organisation, not Martinel Labs, is responsible for events, house rules, youth protection and the return of lent games.
- Tournaments are leisure events of the organisation; Circulud only calculates pairings and tables. Prize money, entry fees and the like are the organisation's business.
- Managing with Pro. The club and café features for managing an organisation are part of Circulud Pro (section 10). Joining, viewing, signing up and the café QR code stay free for everyone.
7. Play fair
In particular, the following are not allowed: commercial advertising unrelated to games, spam, deception (e.g. false dates or game details), offensive, discriminatory or unlawful content, harassing other users, collecting other users' data, guessing codes, attacks on the app or the servers, automated mass requests and circumventing visibility limits, bans or Pro unlocks.
8. Reporting, moderation, point of contact
- Reporting in the app: organisations, public evenings, published score sheets, catalogue edits, barcode assignments, photos and messages in the evening threads can be reported in the app, with a reason (e.g. "private address", "inappropriate", "spam", "wrong"); in the evening threads you can also block people.
- Automatic hiding: after three reports from different accounts we provisionally hide an organisation, a public evening or a score sheet until we have reviewed it; a catalogue edit in force is reset to its previous value. A reported photo is hidden for the reporter at once.
- By e-mail: you can also report any content to support@martinellabs.com (German or English); please say where the content is and why it violates the law or these terms. This address is also our point of contact for authorities and users under the Digital Services Act (Art. 11 and 12). We review reports promptly, usually within 7 days, reports about private addresses and unlawful content with priority. Martin Lömker reviews them personally; only the provisional hiding after three reports is automated.
- Consequences: in case of violations of these terms or the law we may remove content or show it again, delete organisations and suspend or delete accounts. We take the severity of the violation into account and inform the person concerned of the decision with reasons where possible and permitted. If you disagree with a decision, write to us; we will review it again. Recourse to the courts remains open.
9. No warranty for community data and game aids
- Catalogue details, start player rules, barcode assignments, published score sheets and details of organisations come from users; community figures (e.g. playing time, best player count, recommendations) are statistical evaluations. We do not check them in advance and give no warranty for their accuracy, completeness or currency. The publisher's rules prevail.
- Dates, places and offers of public evenings are the responsibility of the organisation concerned.
- Suggestions, predictions, the fairness bonus, wheel of fortune, bottle and dice are game aids with no entitlement to a particular result.
- Game titles may be trade marks of their owners; we only use them to identify the game. Circulud is not affiliated with publishers or designers and is not an official app of any game.
10. Circulud Pro
10.1 Features
Circulud Pro unlocks additional features, currently: statistics studio, tags and saved filters, challenges and custom achievements, community figures in detail, more than one active campaign, more than 200 photos (fair use), seasons, predictions, table mode, designs for invitation cards and evening reports, app icons, and the club and café features for managers of an organisation. Host bonus: the Pro features of an evening (table mode, designs, predictions) apply to all participants of an evening hosted by a Pro user; if the owner of an organisation has Pro, all its helpers use its club and café features. The app shows exactly which features belong to Pro before you buy.
Until the cut-off date for founder Pro (section 10.5), every account on our server gets Pro without a purchase. Anyone using Circulud without an account on our server only gets Pro through a purchase.
Pro applies to your Circulud account. On the device you buy with, a purchase takes effect at once, on your other devices as soon as our server has verified it with the store. "Kauf wiederherstellen" (restore purchase) brings a purchase to a new device or account; a purchase always belongs to one Circulud account only. A purchase on Google Play also unlocks Pro in the iPhone app and vice versa, as soon as you are signed in there with the same Circulud account and our server has verified the purchase.
10.2 Purchase via Google Play and the App Store
Pro is only available in the app: in the Android app via Google Play, in the iPhone app via the App Store, either as a one-time purchase (currently €14.99) or as a yearly subscription (currently €4.99 per year); the price shown by the store before purchase prevails (section 10.6).
Google Play: in the EU, the EEA and the United Kingdom the seller and your contractual partner for the purchase is Google Commerce Limited (Ireland); purchase, payment, invoice, taxes and refunds are governed by the Google Play terms of service. App Store: you buy with your Apple ID; Apple (in the EU Apple Distribution International Ltd., Ireland) sells and bills the purchase; the Apple Media Services terms apply. In both cases we provide the Pro features; these terms apply to their use in addition. We are happy to help with questions about a purchase at support@martinellabs.com.
10.3 One-time purchase
With the one-time purchase you get all personal Pro features, including future ones, without further payments for as long as we offer Circulud. Should we discontinue Circulud, we will announce it in the app at least six months in advance; your data remains exportable.
10.4 Yearly subscription: term, renewal, cancellation
- The yearly subscription runs for one year and renews automatically for another year at the then current price unless you cancel beforehand. Google charges at the start of each term, Apple within the last 24 hours before the new term starts.
- You can cancel at any time: in Google Play (Profile → Payments and subscriptions → Subscriptions) or on the iPhone in your Apple ID settings (Settings → your name → Subscriptions). If you cancel with Apple at least 24 hours before the end of the term, the subscription no longer renews. Pro stays active until the end of the paid term. Uninstalling the app or deleting your account does not cancel the subscription.
- If a subscription in Germany has renewed after its first term, consumers may cancel it at any time with at most one month's notice under the statutory rules. On Google Play, Google then refunds the unused part pro rata; for a subscription via Apple, contact Apple (reportaproblem.apple.com). If that does not work, contact us and we will help.
10.5 Founder Pro
Accounts created on our server before the cut-off date for founder Pro get Pro permanently without a purchase (founder Pro) – with all personal Pro features, including future ones, for as long as we offer Circulud. We set the cut-off date at the public launch and announce it beforehand in the app and on this page; until then every new account gets founder Pro. Founder Pro belongs to the account, is not transferable and ends when the account is deleted. An anonymous account is lost when you change devices without signing in, so sign in to keep your founder Pro.
10.6 Prices and price changes
The prices shown by Google Play or the App Store before purchase apply, including VAT; they may differ by country. We may change prices for new purchases at any time. We only change the price of a running subscription under the rules of Google Play or Apple: Google or Apple informs you in advance and, where your consent is required, the subscription ends at the end of the term if you do not agree. A paid one-time purchase never becomes more expensive afterwards.
10.7 Withdrawal and warranty
Statutory rights of withdrawal exist against the seller, i.e. Google or Apple; the store shows the withdrawal notice and – for digital content – the request for consent to immediate provision, with which the right of withdrawal may expire early, at the time of purchase. You request refunds via Google Play or from Apple at reportaproblem.apple.com; we cannot refund App Store purchases ourselves. Feel free to contact us as well. Statutory warranty rights for defects remain unaffected.
10.8 Further development of Pro
We may change features if there is a valid reason, e.g. technical adjustments to Android or iOS, security, legal requirements, changes at service providers or operating costs. This causes you no additional costs, and we inform you clearly in the app. If a change impairs paid Pro features more than insignificantly, we inform you in advance and you may terminate the contract under the statutory rules. We will not make paid what hosts, guests and fellow players need for the evening (section 2), and your own data always remains viewable and exportable.
11. Availability and data
We strive for reliable operation but cannot rule out interruptions, e.g. for maintenance or in case of faults. The app stores data on your device first and syncs afterwards. The complete export of your data (JSON, CSV) is in the app; feel free to use it as an additional backup.
12. Liability
- We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act and to the extent we have given a guarantee.
- Free use: otherwise we are not liable for slight negligence.
- Circulud Pro: for slight negligence we are only liable for breaches of essential contractual obligations – obligations whose fulfilment makes proper use possible in the first place and on whose observance you may regularly rely – limited to the foreseeable damage typical for the contract.
- In case of data loss caused by slight negligence, we are only liable for the effort that would have been needed for recovery with regular backups (e.g. export).
- Other users and organisations are responsible for their own content and for the events, loans and tournaments of organisations (sections 6 and 9).
- Statutory warranty rights remain unaffected.
13. Changes to these terms
We may adjust these terms for the future, e.g. when new features are added or the law changes. We announce material changes in the app in advance. For Pro services already paid for, changes to your disadvantage only apply with your consent; section 10.8 remains unaffected. If you do not agree with the new terms, you can delete your account and cancel a subscription.
14. Governing law
German law applies. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you live remain unaffected.