Datenschutzerklärung Circulud
Stand: 21. November 2026. Diese Erklärung gilt für die App Circulud (Android und iPhone) und für die Webseite circulud.app: die Produktseite, die Einladungsseite, das Live-Zählen und das Großbild unter circulud.app/a/, die Szene-Seiten, die „Das bin ich“-Links und den Web-Begleiter unter circulud.app/web/. Ältere Links auf martinellabs.com/cl/ und martinellabs.com/circulud/ leiten dorthin weiter. Für die übrige Webseite martinellabs.com gilt die Datenschutzerklärung von Martinel Labs, Anbieterangaben stehen im Impressum. Die Regeln für die Nutzung stehen in den Nutzungsbedingungen.
Inhalt
- Kurz gesagt · Verantwortlicher · Dein Konto · Daten auf unserem Server · Wer was sieht
- Gastspieler und Kinder · Einladungen und Teilen · Benachrichtigungen · Kalender-Abo · Fotos · Absprachen · Käufe
- Community · Szene: Treffs, Vereine, Cafés
- Einladungsseite / Web-Gäste · Web-Begleiter · „Das bin ich“-Links · Live-Zählen und Großbild
- Kamera, Mikrofon und weitere Gerätefunktionen · Hosting und Dienstleister · Rechtsgrundlagen · Speicherdauer · Deine Rechte
Kurz gesagt
Circulud hilft Spielerunden, Spieleabende zu planen, am Tisch zu entscheiden und Partien festzuhalten. Die App speichert alles zuerst auf deinem Gerät. Damit deine Runde mitplanen kann, gleicht sie die Daten mit unserem eigenen Server in Deutschland ab (Rechenzentrum Nürnberg). Die Daten deiner Runden sehen nur die Mitglieder deiner Runden, die Gäste eines Abends und – soweit du es erlaubst – deine bestätigten Freunde. Öffentlich ist nur, was du ausdrücklich veröffentlichst, etwa eine Organisation in der Szene oder einen geteilten Wertungsbogen; in die Community-Zahlen fließen Partien nur anonym und zusammengefasst ein. Benachrichtigungen gibt es nur, wenn du zustimmst; zugestellt werden sie über Google bzw. Apple. Käufe wickeln Google Play bzw. der App Store ab; Zahlungsdaten sehen wir nicht. Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Dienste und keinen Datenverkauf.
Verantwortlicher
Martin Lömker (Martinel Labs)Holsten-Mündruper-Str. 21b
49086 Osnabrück
Datenschutz: privacy@martinellabs.com
Support: support@martinellabs.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen nicht vorliegen.
Ohne Konto ausprobieren
Mit „Erst ohne Konto ausprobieren“ und der Beispielrunde bleiben die Daten auf deinem Gerät. Die Beispielrunde wird nie an unseren Server übertragen.
Dein Konto
Für das gemeinsame Planen legt die App beim ersten Start ein anonymes Konto auf unserem Server an: eine zufällige Konto-ID und Zeitpunkte (z. B. Anlage und letzte Anmeldung). Auf deinem Gerät speichert die App diese Konto-ID und einen Anmeldeschlüssel (Sitzung). Bei der Anmeldung verarbeitet der Server technisch notwendige Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse); Sitzungsdaten (IP-Adresse, Gerät) bleiben gespeichert, solange die Anmeldung besteht.
Damit dein Konto einen Handywechsel übersteht, meldest du dich an – du wählst selbst wie:
- Mit Apple anmelden (iPhone): Apple übermittelt uns eine Apple-Nutzerkennung und eine E-Mail-Adresse – auf Wunsch eine anonyme Weiterleitungsadresse von Apple („E-Mail-Adresse verbergen“).
- Mit Google anmelden: Google übermittelt uns eine Google-Nutzerkennung, deine E-Mail-Adresse und die Profilangaben, die Google dabei mitschickt (Name, Adresse des Profilbilds). Wir verwenden davon nur die Kennung und die E-Mail-Adresse zur Anmeldung; Name und Profilbild zeigt die App nicht an.
- Mit E-Mail anmelden: Wir schicken dir einen 6-stelligen Code. Die Code-Mails versenden wir über unser Postfach noreply@martinellabs.com bei ALL-INKL.COM. Auf demselben Weg meldest du dich im Web-Begleiter an.
Die E-Mail-Adresse nutzen wir nur für die Anmeldung und für Antworten auf deine Anfragen – kein Newsletter, keine Werbung. Deine Mitspieler sehen sie nicht. Meldest du dich auf einem Gerät mit einem bestehenden Konto an, ersetzt es das anonyme Konto dieses Geräts.
Daten auf unserem Server
- Profil: Anzeigename (1–24 Zeichen), Spielerfarbe, Sprache, Zeitzone, ein zufälliger Freundes-Code und persönliche Einstellungen, die mit deinem Konto auf andere Geräte reisen (z. B. gewählter Wertungsbogen je Spiel, eigene Startspieler-Regeln, Reisen und Packlisten, Einstellungen für Benachrichtigungen, der Schalter „Anonym zur Community beitragen“). Du musst nicht deinen echten Namen verwenden.
- Runden: Name, Einladungscode, Mitglieder und ihre Rolle, Hausregeln und Einstellungen (z. B. Familienmodus, Ton des Kommentators, Prognosen), Stammtisch-Serien (Rhythmus, Reihenfolge der Gastgeber), Saisons und Runden-Challenges.
- Gastspieler: Anzeigenamen von Mitspielern ohne Konto, die du in einer Runde oder bei einem Abend einträgst, ihre Farbe, ob es sich um ein Kind handelt und ob der Eintrag mit einem Konto zusammengeführt wurde (siehe „Gastspieler und Kinder“).
- Spieleabende: Titel, Notiz, Termin bzw. Terminvorschläge, geplante Dauer, Ort (öffentliche Bezeichnung wie „Bei Anna“ und – getrennt gespeichert – die Adresse), Mindest- und Höchstzahl, Stimmung, Abstimmungsart, Zusagen mit Begleitpersonen und Warteliste, Antworten zur Terminumfrage, Spielvorschläge und von wem sie kommen, Stimmen (Lust-Punkte, Veto), Mitbringliste, Playlist und Joker, der Stil des Abends (Motiv der Karte, Motto, „Kinder willkommen“, Erklärer je Spiel) sowie nach dem Abend Schnellbewertungen der Spiele (1–5 Sterne, Urteil zur Spielerzahl) und der „Moment des Abends“ (ein Satz mit höchstens 140 Zeichen je Person, mit Stimmen).
- Partien: Spiel, Zeitpunkt, Dauer, optional Ort, Runde und Abend, Mitspieler mit Punkten, Platz, Team, Rolle, Farbe, Startspieler und Sieger, die Werte des Wertungsbogens, Kampagne und Kapitel, frühere Fassungen einer Partie (Änderungsverlauf: wer, wann, was) sowie Bestätigungen, Widersprüche und Korrekturvorschläge der Mitspieler.
- Wertungsbögen: deine eigenen Bögen (Name, Zeilen, Formeln), auf Wunsch mit einer Runde geteilt oder für alle veröffentlicht (siehe Community).
- Deine Sammlung: Spiele mit Status (z. B. „habe ich“, „zum Tauschen“, Wunschliste), optional Kaufpreis, Kaufdatum, Regalplatz, Schlagworte, Exemplare (z. B. Sprache, Auflage, Zustand, Händler, Notiz) und an wen du ein Spiel verliehen hast.
- Persönliche Auswertungen: Tags an Partien, gespeicherte Auswertungen des Statistik-Studios, eigene Challenges und Auszeichnungen sowie Kampagnen (Kapitel, Fortschritt, Notizen).
- Fotos: siehe Fotos.
- Käufe: Angaben zu Circulud Pro, siehe Käufe.
- Freunde: Freundschaftsanfragen, bestätigte Freundschaften, deine Freigaben (Regal, Wunschliste) und Reservierungen auf der Geschenkliste.
- Spielekatalog: Spiele, die du neu anlegst (Titel, Spielerzahl, Dauer usw.), für alle sichtbar ohne Bezug zu deiner Person, dazu Strichcode-Zuordnungen und Änderungsvorschläge (siehe Community).
- Organisationen: Spieletreffs, Vereine und Cafés mit Mitgliedern, öffentlichen Abenden, Bibliothek und Turnieren (siehe Szene).
Statistik, Ranglisten, Spielstärke, Prognosen, Wanderpokale, Titel, Abendberichte, Rückblicke (Jahres-Wrapped, Monatsbrief), der Feed sowie Vorschläge für Tische und Playlist berechnet die App aus diesen Angaben auf deinem Gerät; sie werden nicht zusätzlich gespeichert. Ausnahme sind die anonymen Community-Zahlen, die unser Server berechnet (siehe Community).
Wer was sieht
- Mitglieder einer Runde sehen gegenseitig Anzeigenamen, Farben, die Abende, Partien und Fotos der Runde und die Sammlungen der Mitglieder (für das „Regal des Abends“) – ohne Kaufpreis, Kaufdatum, Regalplatz und Verleih.
- Mitspieler mit Konto, die in einer Partie stehen, sehen diese Partie auch dann, wenn sie nicht zu deiner Runde gehören; sie können sie bestätigen, ablehnen oder eine Korrektur vorschlagen.
- Gäste eines Abends (über den Einladungslink) sehen Titel, Termin, Ortsbezeichnung, Zusagen und Spielvorschläge. Die Adresse sehen nur Gastgeber und Zugesagte.
- Verdeckte Abstimmung: Ist sie eingeschaltet, sieht bis zum Start des Abends jeder nur, wer abgestimmt hat, nicht wie.
- Bestätigte Freunde sehen deinen Anzeigenamen und – wenn du es erlaubst – dein Regal (Spiele mit „habe ich“ und „zum Tauschen“) und deine Wunschliste. Beides stellst du in den Einstellungen unter „Was Freunde sehen“ ein (Regal standardmäßig an, Wunschliste aus). Kaufpreise, Regalplätze und Verleih sehen auch Freunde nie.
- Nur du siehst deine eigenen Cover-Fotos, Tags, gespeicherten Auswertungen und Kaufangaben.
- Öffentlich (für alle Nutzer bzw. ohne Anmeldung im Web) sind nur: Angaben von Organisationen und ihre öffentlichen Abende (siehe Szene), veröffentlichte Wertungsbögen und gemeinsam gepflegte Katalog-Angaben, jeweils ohne Namen (siehe Community), sowie die Spiele im Katalog. Die Community-Zahlen enthalten keine Namen.
- Wer einen Einladungs- oder Freundes-Code hat, kann damit einer Runde beitreten bzw. dir eine Freundschaftsanfrage schicken. Gib Codes deshalb nur an Leute weiter, die mitspielen sollen.
Diese Grenzen setzt unser Server durch: Jedes Konto kann nur lesen, was es sehen darf, und Änderungen nur über geprüfte Serverfunktionen vornehmen.
Gastspieler und Kinder
Wer kein Konto hat, kann als Gastspieler mitspielen; dafür trägt ein Mitglied einen Anzeigenamen ein (ein Spitzname reicht). Trag bitte nur Namen ein, mit denen die Betroffenen einverstanden sind, und keine Kontaktdaten. Kinder spielen als Gastspieler in der Runde der Eltern mit und lassen sich als „Kind“ markieren; der Kommentator der App macht sich dann nie über sie lustig, sie bekommen keine Prognosen und keine vergleichenden Titel, und Partien mit Kindern fließen nie in die Community-Zahlen ein. Wer sich als Gastspieler wiedererkennt, kann den Eintrag übernehmen (z. B. über einen „Das bin ich“-Link) oder seine Löschung verlangen; Partien bleiben dann mit „Gelöschter Spieler“ erhalten.
Einladungen und Teilen
Einladungen, Abendberichte, Bilder zum Teilen (z. B. die Bilderserie eines Abends oder Karten des Jahres-Wrapped) und Nachrichten wie „Fragen“ (Spiel leihen oder tauschen) erzeugt die App auf deinem Gerät und übergibt sie über das Teilen-Menü an die App, die du auswählst (z. B. WhatsApp). Circulud sendet selbst nichts an diese Apps; es gelten deren Bedingungen. Enthalten Bilder Fotos, frag die Abgebildeten bitte vorher. Einladungslinks haben die Form https://circulud.app/a/<CODE> bzw. circulud://a/<CODE> und öffnen die App; ältere Links der Form martinellabs.com/cl/<CODE> funktionieren weiter.
Vorschau in Chats: Wenn du den Einladungslink in einen Chat (WhatsApp, Signal, Telegram …) oder eine Mail schickst, ruft die Chat-App den Link oft selbst ab, um eine Vorschau zu zeigen. Diese Vorschau zeigt höchstens den Titel des Abends, das Datum und das Motiv der Karte – nie die Adresse, keine Namen von Teilnehmern und nicht den Gastgeber. Wer den Link kennt – auch jeder, der in dem Chat mitliest, und der Chat-Anbieter, der die Vorschau lädt –, kann Titel und Datum sehen. Wähle deshalb keinen Titel, den nicht jeder lesen soll. Einen Abend im Entwurf zeigt die Vorschau nicht. Die Abrufe der Chat-Dienste (u. a. deren IP-Adresse, Zeitpunkt) landen wie alle Zugriffe in den Server-Protokollen.
Benachrichtigungen (Push)
Push-Nachrichten schicken wir nur, wenn du in der App zugestimmt und sie im System erlaubt hast. Dann speichern wir für dein Gerät eine Push-Kennung (bei Android von Firebase Cloud Messaging, beim iPhone von Apple), die Plattform (Android/iOS), die App-Version, die Sprache und die Zeitzone deines Geräts (für die Nachtruhe). Worüber du benachrichtigt wirst, stellst du in der App ein (einzelne Arten, stumme Runden, Nachtruhe).
Eine Nachricht enthält einen kurzen Text, z. B. „Anna lädt ein: Freitagsrunde #12 – Fr 20.11. · 19:30“, und die Kennung des Abends bzw. der Partie, damit ein Tippen sie öffnet. Adressen stehen nie in einer Nachricht. Zugestellt wird über Google Firebase Cloud Messaging (Android; Google Ireland Ltd. / Google LLC) bzw. den Apple Push Notification service (iPhone; Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.); dabei erhalten diese Dienste die Push-Kennung und den Nachrichtentext. Wir nutzen Firebase ausschließlich für die Zustellung – ohne Google Analytics, ohne Werbe-Kennung. Eine Übermittlung in die USA ist dabei möglich; Google und Apple sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Wartende Nachrichten und ihr Versandstatus liegen höchstens 30 Tage auf unserem Server. Schaltest du Benachrichtigungen aus, meldest du dich ab oder löschst dein Konto, wird die Push-Kennung gelöscht; ungültige Kennungen (z. B. nach dem Deinstallieren) löschen wir automatisch. „Anstupsen“: Mitspieler können dich an eine offene Antwort erinnern – höchstens einmal in 20 Stunden je Abend. Erinnerungen an verliehene Spiele und die Anzeige am Abendtag erzeugt die App dagegen auf deinem Gerät, ohne Server (siehe Gerätefunktionen).
Kalender-Abo
Auf Wunsch erzeugt die App eine geheime Adresse, die dein Kalender abonnieren kann. Sie liefert die Abende, zu denen du zugesagt oder „vielleicht“ gesagt hast (Titel, Zeit, Ortsbezeichnung, bei deiner Zusage die Adresse, Link zur Einladung). Wer die Adresse kennt, sieht diese Daten – teile sie nur mit deinem Kalender. Wir speichern nur einen Hash der Adresse und den Zeitpunkt des letzten Abrufs. Du kannst jederzeit eine neue Adresse erzeugen (die alte hört auf zu funktionieren) oder das Abo beenden; mit dem Konto wird es gelöscht. Dein Kalenderanbieter (z. B. Google, Apple, Microsoft) ruft die Adresse in eigener Verantwortung regelmäßig ab.
Fotos
Du kannst Fotos zu einer Partie (z. B. vom Endstand), zu einem Abend, als „Moment des Abends“ und als eigenes Cover einer Spieleschachtel hinzufügen – aus der Kamera oder aus der Galerie. Dafür gilt:
- Auf dem Gerät vorbereitet: Vor dem Hochladen verkleinert die App das Foto (lange Kante 1600 Pixel, JPEG) und entfernt dabei alle eingebetteten Metadaten wie Aufnahmeort (GPS) und Kameradaten (EXIF); dazu entsteht ein kleines Vorschaubild.
- Was gespeichert wird: Bild und Vorschau in einem privaten Speicher auf unserem Server (Hetzner, Nürnberg), dazu Partie bzw. Abend, Zeitpunkt und dein Konto als Besitzer.
- Wer sie sieht: Fotos zu Partien und Abenden sehen nur, wer diese Partie bzw. diesen Abend in der App sieht (in der Regel deine Runde). Eigene Cover sieht nur du. Auf den Webseiten für Gäste erscheinen keine Fotos.
- Personen auf Fotos: Lade Fotos von anderen nur hoch, wenn sie einverstanden sind. Jeder, der ein Foto sieht, kann es melden; es ist dann für ihn sofort ausgeblendet, und wir prüfen die Meldung. Wer auf einem Foto zu sehen ist, kann die Löschung verlangen: an privacy@martinellabs.com.
- Menge: 200 Fotos je Konto, mit Pro unbegrenzt.
- Löschen: Eigene Fotos löschst du in der App; Bild und Vorschau werden dann vom Server entfernt, ebenso mit deinem Konto. In den verschlüsselten Datensicherungen bleiben gelöschte Fotos bis zu etwa 5 Wochen. Fotos werden einmal täglich gesichert.
Absprachen am Abend
Zu jedem Abend gibt es einen kurzen Nachrichtenverlauf („Absprachen“), in dem die Eingeladenen Details klären, etwa wer was mitbringt. Dafür gilt:
- Was gespeichert wird: der Text deiner Nachricht (höchstens 500 Zeichen), dein Konto als Absender, der Zeitpunkt und der Abend. Ändert der Gastgeber Termin oder Ort oder sagt er ab, schreibt die App das automatisch als Hinweis in den Verlauf. Der Gastgeber kann eine Nachricht oben anheften.
- Wer sie sieht: alle, die den Abend in der App sehen – Gastgeber, Eingeladene und die Mitglieder der Runde. Auf der Einladungsseite für Gäste ohne App erscheinen die Nachrichten nicht; im Web-Begleiter siehst du sie, wenn du angemeldet bist.
- Benachrichtigungen: Hast du Push erlaubt, meldet die App neue Nachrichten mit Name, Abend und dem Anfang des Textes – höchstens eine Mitteilung je Abend in 10 Minuten. Du kannst sie je Abend stummschalten oder in den Einstellungen ganz ausschalten. Die Zustellung läuft über die Push-Dienste von Google bzw. Apple (siehe Benachrichtigungen).
- Melden und Blockieren: Du kannst eine Nachricht melden; wir sehen dann Text, Absender und Abend und entfernen sie, wenn sie gegen die Regeln verstößt; entfernte Nachrichten halten wir im Moderationsprotokoll fest (siehe Speicherdauer). Wer gemeldet hat, erfährt der Absender nicht. Blockierst du jemanden, siehst du seine Nachrichten nicht mehr und bekommst seinetwegen keine Mitteilungen; die Person erfährt davon nichts.
- Löschen: Eigene Nachrichten löschst du jederzeit; der Text verschwindet dann sofort für alle. Alle Nachrichten eines Abends löschen wir automatisch 30 Tage nach dem Abend (bei einer Absage 30 Tage danach). Mit deinem Konto werden deine Nachrichten, Sperren und Meldungen gelöscht. In den verschlüsselten Datensicherungen bleiben gelöschte Nachrichten bis zu etwa 5 Wochen.
- Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Prüfung von Meldungen dient unserem berechtigten Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Käufe (Circulud Pro)
Circulud Pro kaufst du über Google Play oder den App Store. Die Zahlung wickelt allein der jeweilige Store ab; wir sehen keine Zahlungsdaten, keinen Namen und keine Adresse aus dem Store. Damit Pro auf allen deinen Geräten gilt, speichern wir zu deinem Circulud-Konto:
- welches Produkt du gekauft hast (einmalig oder Jahresabo), wann, bis wann es läuft und ob es noch gilt,
- die Kaufkennung des Stores (Google: Purchase-Token; Apple: Transaktionskennung und die von Apple signierte Kaufbestätigung) und die Bestellnummer des Stores für Rückfragen.
Diese Angaben prüfen wir direkt beim Store (Google Play Developer API, App Store Server API), auch später regelmäßig, um Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen zu erkennen. Dabei senden wir dem Store nur die Kaufkennung und unseren App-Namen. Beim Kauf geben wir dem Store eine Kennung deines Circulud-Kontos mit (Google: als Einweg-Prüfsumme; Apple: als „appAccountToken“), damit sich ein Kauf deinem Konto zuordnen lässt. Mit „Kauf wiederherstellen“ ordnest du einen Kauf deinem Konto erneut zu; ein Kauf gehört immer nur einem Circulud-Konto und wechselt erst nach der Prüfung beim Store.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Löschst du dein Konto, löschen wir die Kaufangaben sofort mit. Ein laufendes Jahresabo kündigt das Löschen nicht – das tust du in den Abo-Einstellungen von Google Play bzw. deines Apple-Accounts. Die Aufbewahrungspflichten für Rechnungen liegen beim Store, der den Kauf abwickelt. Ungültige Kaufmeldungen löschen wir nach 30 Tagen.
Gastgeber-Bonus: Lädst du mit Pro zu einem Abend ein, merken die Geräte der Gäste, dass an diesem Abend Pro-Funktionen gelten – daraus lässt sich ablesen, dass du Pro hast. Dasselbe gilt für Helfer einer Organisation, deren Inhaber Pro hat.
Community
Community-Zahlen (anonyme Auswertung)
Aus den Partien und Bewertungen aller Nutzer berechnet unser Server einmal pro Nacht anonyme Kennzahlen, zum Beispiel die typische Spieldauer eines Spiels, wie oft der Startspieler gewinnt, die Verteilung der Punktzahlen, die beste Spielerzahl, die Siegquote einer Fraktion oder welche Spiele Runden mit ähnlichem Geschmack mögen. Eine Kennzahl entsteht nur, wenn mindestens 10 verschiedene Runden und mindestens 30 Partien (bei Bewertungen: 20 Bewertungen) dahinterstehen; sonst wird sie nicht berechnet und nicht angezeigt. In den Kennzahlen stehen keine Namen, keine Orte, keine Zeitpunkte und keine Freitexte (Rollen und Fraktionen nur, wenn mindestens 10 Runden denselben Begriff benutzen).
Nicht einbezogen werden Partien von Runden im Familienmodus, Partien mit Kindern, Entwürfe, ignorierte und gelöschte Partien sowie alles von Konten, die das Beitragen ausgeschaltet haben (Einstellungen → „Anonym zur Community beitragen“, standardmäßig an). Eine Partie zählt nicht, sobald der Ersteller oder ein verknüpfter Mitspieler widersprochen hat. Die Kennzahlen werden jede Nacht vollständig neu berechnet; nach dem Ausschalten fließen deine Daten also ab der nächsten Nacht nicht mehr ein. Deine Daten verlassen dafür nicht unseren Server.
Gemeinsam gepflegter Katalog und Strichcodes
Startspieler-Regeln und Angaben zu Spielen (Spieldauer, Spielerzahl, Alter, Link zur Anleitung) pflegen die Nutzer gemeinsam. Eine Änderung speichern wir mit dem Wert, dem Wert davor, dem Zeitpunkt und der Kennung des Kontos, das sie vorgeschlagen hat, dazu Zustimmungen und Meldungen anderer Konten; anderen Nutzern zeigt die App den Verlauf ohne Namen. Ordnest du einem Strichcode ein Spiel zu oder meldest eine falsche Zuordnung, speichern wir deine Stimme mit deiner Konto-Kennung; andere sehen nur die Zuordnung, nie wer abgestimmt hat. Löschst du dein Konto, werden deine Strichcode-Stimmen gelöscht und deine Kennung aus dem Verlauf entfernt; deine Katalog-Änderungen bleiben als Beitrag zum Katalog stehen (siehe Nutzungsbedingungen).
Wertungsbögen teilen
Veröffentlichst du einen Wertungsbogen für ein Spiel, sehen ihn alle Nutzer, können ihn bewerten (1–5 Sterne), übernehmen und melden. Mit dem Bogen speichern wir seinen Namen, die Bogenstruktur, frühere Versionen und die Kennung deines Kontos – ohne Namen in der Anzeige. Du kannst den Bogen jederzeit zurückziehen; bereits übernommene Kopien bleiben bei denen, die sie übernommen haben. Löschst du dein Konto, bleibt ein veröffentlichter Bogen ohne Kennung bestehen, sofern du ihn nicht vorher zurückziehst.
Geschenkliste
Gibst du deine Wunschliste für Freunde frei, kann jeder bestätigte Freund ein Wunschspiel reservieren, damit es nicht doppelt geschenkt wird. Wir speichern, wer was reserviert hat. Andere Freunde sehen nur „reserviert“ (nicht von wem), du selbst siehst nie, ob oder was reserviert wurde. Die Reservierung endet, wenn das Spiel deine Wunschliste verlässt, du die Freigabe zurücknimmst, die Freundschaft endet oder ein Konto gelöscht wird.
Szene: Treffs, Vereine, Cafés
Organisationen und öffentliche Angaben
Spieletreffs, Vereine, Brettspielcafés und Läden können sich in Circulud als Organisation anlegen. Öffentlich und für jeden durchsuchbar – in der App und ohne Anmeldung auf circulud.app/a/ – sind: Name, Art, Stadt, die frei gewählte Ortsbezeichnung, bei bestätigten öffentlichen Orten die Straße mit Postleitzahl, Beschreibung, Webseite, die öffentlichen Abende (Titel, Zeit, Beschreibung, angebotene Spiele, Anzahl der belegten Plätze und Wartenden) und – wenn die Organisation das einschaltet – ihre Bibliothek (Spiele, Exemplare, ob gerade verliehen). Eine Adresse nehmen wir nur an, wenn der Anleger bestätigt, dass es ein öffentlicher Ort ist (Vereinsheim, Café, Laden, Bibliothek) und keine Wohnung. Private Spieleabende gehören in eine Runde; dort sieht die Adresse nur, wer zugesagt hat.
Wer eine Organisation anlegt oder bearbeitet, ist für diese öffentlichen Angaben verantwortlich. Freitexte (Ortsbezeichnung, Beschreibung, Titel) sind öffentlich – bitte keine Namen oder Adressen von Privatpersonen eintragen.
Organisationen können die Tabellen ihrer Turniere auf ihrer öffentlichen Seite zeigen (Standard: aus). Dort erscheinen von Teilnehmern nur Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens sowie Platz und Punkte; Turniere werden 60 Tage nach der letzten Änderung nicht mehr gezeigt. Für die Statistik einer Organisation speichern wir nur Monatszahlen (Abende, Besucher, Ausleihen), keine Personen.
Mitgliedschaft, Anmeldung, Ausleihe, Turniere
- Mitglieder: Wir speichern, wer Mitglied welcher Organisation ist, mit Rolle (Inhaber, Admin, Helfer, Mitglied) und Beitrittsdatum. Die Mitgliederliste mit Anzeigenamen sehen nur Inhaber, Admins und Helfer. Organisationen können Mitglieder entfernen und sperren; gespeichert wird dann nur, dass dieses Konto dort gesperrt ist.
- Anmeldung zu öffentlichen Abenden: Wir speichern Anmeldung, Zahl der Begleitpersonen, Zeitpunkt und Platz in der Warteliste. Deinen Anzeigenamen sehen nur die Helfer der Organisation; öffentlich erscheinen nur Zahlen. 30 Tage nach dem Abend löschen wir die Anmeldungen. Anmelden geht nur in der App, nicht auf der Webseite.
- Ausleihe aus der Vereinsbibliothek: Gespeichert werden Spiel, Zeitpunkt, Rückgabefrist und entweder das Mitgliedskonto oder ein Name ohne Kontaktdaten, den ein Helfer einträgt. Sichtbar für die Helfer und für dich selbst (eigene Ausleihen). 90 Tage nach der Rückgabe löschen wir den Eintrag.
- Turniere: Teilnehmer, Tische, Plätze und Punkte eines Turniers speichern wir für den Ausrichter und die Helfer der Organisation; jedes Tischergebnis ist zugleich eine Partie im Archiv der Runde bzw. des Ausrichters (siehe „Partien“). Turniertabellen sind nicht öffentlich.
Café-Tische (QR-Code)
Ein QR-Code am Tisch öffnet die Bibliothek des Cafés mit Filter nach Spielerzahl und Dauer – in der App oder im Browser. Dabei wird nichts über dich gespeichert außer, bei einem falschen Code, ein Hash deiner öffentlichen IP-Adresse für höchstens eine Stunde (Schutz vor dem Erraten von Codes, wie bei Einladungen). Die Szene-Seiten im Browser setzen keine Cookies und nutzen kein Tracking.
Melden
Organisationen und öffentliche Abende lassen sich melden (z. B. „private Adresse“). Wir speichern Grund, optionalen Text, Zeitpunkt und die Kennung des meldenden Kontos; nach drei Meldungen verschiedener Konten blenden wir den Eintrag aus, bis wir ihn geprüft haben. Meldungen zu sichtbaren Einträgen löschen wir nach 180 Tagen. Meldungen ohne App nehmen wir unter support@martinellabs.com entgegen.
Löschen
Wer sein Konto löscht, verlässt alle Organisationen; Anmeldungen, Sperren und private Turniere werden gelöscht, offene Ausleihen behalten nur „Gelöschtes Konto“, damit die Organisation weiß, dass ein Exemplar fehlt. Ist der Löschende letzter Inhaber, übernimmt das am längsten eingetragene Mitglied mit Konto; gibt es keines mehr, wird die Organisation mit allen Daten gelöscht. Inhaber können ihre Organisation jederzeit löschen. Öffentliche Abende löschen wir ein Jahr nach dem Termin. Organisationen, die Namen Dritter (z. B. Ausleiher ohne Konto) eintragen, sind dafür selbst verantwortlich (siehe Nutzungsbedingungen).
Einladungsseite / Web-Gäste
Wer einen Einladungslink circulud.app/a/<CODE> öffnet und die App nicht hat, kann auf der Seite zusagen, über Termine abstimmen und Spiele bewerten – ohne Konto. Dafür gilt:
- Was du eingibst: einen Anzeigenamen (1–24 Zeichen, ein Spitzname reicht) und deine Antworten: Terminwahl (Ja, Wenn nötig, Nein), Zusage (Ja, Vielleicht, Nein) mit Begleitpersonen (0–3), Lust-Punkte und Veto für Spiele, auf Wunsch eigene Terminvorschläge („Keiner passt“) und Einträge auf der Mitbringliste. Eine E-Mail-Adresse kannst du freiwillig angeben (nur für diesen Abend: um deine Zusage mit deinem Circulud-Konto zu verbinden, wenn du dich mit dieser Adresse anmeldest, und für Erinnerungen, sobald diese verfügbar sind); eine Telefonnummer verlangt die Seite nicht.
- Was gespeichert wird: Auf unserem Server (Hetzner, Nürnberg) legt die erste Antwort einen Gastspieler an: Name, deine Antworten mit Zeitpunkt und ein zufälliger Schlüssel (Token), von dem nur ein SHA-256-Wert gespeichert wird. Der Gastspieler gehört zur Runde des Gastgebers bzw. – bei einem Abend ohne Runde – privat zum Gastgeber. Eine freiwillig angegebene E-Mail-Adresse wird im Klartext getrennt davon gespeichert und nur für den genannten Zweck verwendet; du kannst sie auf der Seite jederzeit entfernen.
- Was in deinem Browser bleibt: Die Seite speichert im lokalen Speicher deines Browsers (kein Cookie) den Token, deinen Namen und die gewählte Sprache. So erkennt dich der Browser wieder, und du kannst deine Antworten später ändern. Der Eintrag ist technisch notwendig, damit die Funktion arbeitet; du löschst ihn jederzeit über die Websitedaten deines Browsers. Ohne diesen Speicher funktioniert die Seite weiter, merkt sich dich aber nicht.
- Wer was sieht: Der Gastgeber und die Mitglieder der Runde sehen deinen Namen und deine Antworten. Andere Gäste sehen nur Zahlen (z. B. „2 Ja“), keine Namen. Bei verdeckter Abstimmung zeigt die Seite die Summen der Spiele erst, wenn der Abend startet. Die Adresse zeigt die Seite nur dir, wenn du zugesagt hast, und nicht mehr, sobald der Abend vorbei ist. Die Mitbringliste zeigt „vergeben“ oder „von dir“, keine Namen. Den Abendbericht (Partien, Plätze, Punkte mit Namen) zeigt die Seite nur Gästen, die dabei waren (Zusage „Ja“ oder anwesend), mit ihrem Schlüssel.
- Verknüpfung mit der App: Auf Wunsch erzeugt die Seite einen Code (8 Zeichen, sieben Tage gültig, einmal nutzbar; gespeichert wird nur ein SHA-256-Wert). Löst du ihn in der App ein, werden deine Antworten deinem Konto zugeordnet und nicht mehr als Web-Gast geführt. Auf Android kann der Code über die Play-Install-Referrer-Schnittstelle an die frisch installierte App übergeben werden; es gibt kein Fingerprinting und kein Tracking-SDK.
- Server-Protokolle und Schutz vor Erraten: Beim Laden der Seite (circulud.app, ALL-INKL.COM) und bei jeder Antwort an unseren Server (circulud.api.martinellabs.com) fallen technisch notwendige Zugriffsdaten wie die IP-Adresse kurzfristig in Protokollen an. Gibst du einen falschen Einladungscode ein, zählt der Server das als Fehlversuch: Gespeichert wird dafür nur ein Hash aus deinem Gast-Schlüssel bzw. deiner IP-Adresse mit Zeitpunkt, eine Stunde lang; nach 20 falschen Codes pro Stunde antwortet der Server vorübergehend nicht mehr.
- Kein Tracking: keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung, keine externen Schriften oder Dienste auf der Seite.
- Speicherdauer und Löschung: Web-Gäste ohne Konto werden 90 Tage nach dem letzten Besuch automatisch gelöscht, sofern kein offener Abend mehr besteht (bereits gespielte Plätze bleiben in den Partien der Runde als „Gelöschter Spieler“ ohne Namen). Du kannst dich auf der Seite jederzeit selbst löschen („Meine Daten löschen“); der Gastgeber kann Abende und Gastspieler löschen. Auf Wunsch löschen wir deine Daten auch sofort: Schreib an privacy@martinellabs.com und nenne den Einladungslink und deinen Namen.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der gemeinsamen Planung des Abends (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); deine Antwort ist freiwillig, ohne sie kannst du auf der Seite nicht mitmachen. Dem kannst du jederzeit widersprechen (siehe „Deine Rechte“).
Web-Begleiter am Computer
Unter circulud.app/web/ kannst du dich mit deinem Circulud-Konto im Browser anmelden, um dein Regal zu pflegen, Partien einzutragen, Statistiken anzusehen und Abende zu planen. Dafür schicken wir dir einen Anmeldecode an die E-Mail-Adresse deines Kontos; neue Konten entstehen im Browser nicht. Die Seite zeigt und ändert dieselben Daten wie die App (siehe Daten auf unserem Server und Wer was sieht) und spricht direkt mit unserem Server; sie lädt keine Inhalte von anderen Anbietern, setzt keine Cookies und nutzt kein Tracking.
Im Browser bleibt nur deine Anmeldung (ein Zugangs- und ein Erneuerungsschlüssel) – normalerweise nur bis zum Schließen des Tabs, mit „Auf diesem Gerät angemeldet bleiben“ bis zum Abmelden. „Abmelden“ löscht sie im Browser und beendet die Anmeldung auf dem Server. Statistiken rechnet die Seite in deinem Browser aus; sie speichert keine Kopie deiner Partien auf dem Computer. Exportierst du eine Tabelle als CSV, entsteht die Datei nur auf deinem Gerät.
„Das bin ich“-Links
Mit einem Link der Form circulud.app/a/ich/… kann eine Person einen Gastspieler mit seinen Partien in ihr Konto übernehmen. Die Seite selbst sendet nichts an unseren Server; erst wenn du in der App oder im Web-Begleiter angemeldet bist, zeigen wir dir Name, Runde und Zahl der Partien und übernehmen sie, wenn du zustimmst. Der Link gilt 14 Tage und nur einmal; gespeichert wird nur eine Prüfsumme davon. Die Seite gibt die Adresse nicht an andere Seiten weiter (kein Referrer).
Live-Zählen und Großbild
Beim Live-Zählen trägt jeder am Tisch seine Punkte am eigenen Handy ein: in der App oder ohne App auf der Seite circulud.app/a/z/<CODE>. Das Großbild zeigt den Stand eines Spieleabends auf einem Fernseher, wahlweise über die Bildschirm-Übertragung deines Geräts oder auf der Seite circulud.app/a/tv/<CODE>. Dafür gilt:
- Was gespeichert wird: für die Dauer der Partie die eingetragenen Werte je Spalte (Zahl, Zeitpunkt, wer sie eingetragen hat), der Wertungsbogen, Spiel und die Namen und Farben der Spieler am Tisch; beim Großbild der vom Gastgeber-Gerät berechnete Stand (Rangliste, nächste Spiele, das letzte Ergebnis des Glücksrads). Nimmst du im Browser eine Spalte („Das bin ich“), speichert dein Browser einen zufälligen Schlüssel im lokalen Speicher; der Server kennt nur dessen SHA-256-Prüfsumme.
- Wer es sieht: wer den Code hat. Er wird am Tisch als QR-Code oder Link gezeigt und besteht aus 12 Zeichen; falsche Codes werden wie bei Einladungen gezählt und nach 20 Fehlversuchen je Stunde gesperrt. Konten und die Runde sehen die Partie in der App.
- Speicherdauer: keine Ablage. Ein Live-Tisch endet mit dem Speichern der Partie, spätestens 12 Stunden nach dem Start von selbst; seine Werte werden eine Stunde nach dem Ende gelöscht. Ein Großbild wird sechs Stunden nach der letzten Aktualisierung gelöscht oder sofort, wenn der Gastgeber es beendet. Die gespeicherte Partie selbst gehört wie immer zum Archiv der Runde.
- Kein Tracking: keine Cookies, keine Analyse, keine externen Dienste; die Bildschirm-Übertragung (Chromecast, AirPlay) ist eine Funktion deines Geräts, Circulud bindet dafür nichts ein.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am gemeinsamen Zählen am Tisch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Kamera, Mikrofon und weitere Gerätefunktionen
- Kamera: für den Strichcode-Scan im Regal und für Fotos. Die Berechtigung erfragt die App erst, wenn du scannst oder ein Foto aufnimmst. Beim Scannen wertet die App das Kamerabild auf dem Gerät aus, um den Strichcode zu lesen; Kamerabilder werden dabei weder gespeichert noch an uns übertragen, nur die gelesene Nummer. Auf Android nutzt Circulud dafür Google ML Kit mit einem in die App eingebauten Erkennungsmodell. Nach Angaben von Google übermittelt ML Kit dabei technische Diagnose- und Nutzungsdaten an Google (z. B. Gerätehersteller und -modell, Betriebssystem, App-Version, eine Installationskennung, Leistungswerte, Fehlercodes), verschlüsselt und ohne Weitergabe an Dritte. Auf dem iPhone liest die Kamerafunktion von iOS den Code. Ohne Kamera kannst du die Nummer unter dem Strichcode eintippen.
- Galerie: Fotos wählst du über die Fotoauswahl des Systems; die App erhält nur die Fotos, die du auswählst, und braucht dafür keine Berechtigung.
- Mikrofon und Spracherkennung („Punkte ansagen“): Das Mikrofon läuft nur, solange du die Taste gedrückt hast, und stoppt nach kurzer Stille. Die Sprache erkennt die Spracherkennung deines Geräts – wo das Gerät es kann, direkt auf dem Gerät. Sonst nutzt das System den Erkennungsdienst von Google (Android) bzw. Apple (iPhone) in deren Verantwortung. Circulud erhält nur den erkannten Text, wertet ihn auf dem Gerät aus und speichert keine Aufnahmen.
- Benachrichtigungen auf dem Gerät: Die Erinnerung an verliehene Spiele und (Android) die Anzeige am Abendtag erzeugt die App lokal, ohne Server. Push-Nachrichten siehe Benachrichtigungen.
- Widgets und Abend-Anzeige: Das Widget „Nächster Abend“ und (iPhone) die Live-Aktivität zeigen Titel, Zeit, Gastgeber, Ortsbezeichnung (nie die Adresse), Zusagen und was du mitbringst – auch auf dem Sperrbildschirm. Diese Daten bleiben auf dem Gerät; abschalten kannst du sie unter Einstellungen → „Widgets und Abend-Anzeige“.
- Kalender: „In meinen Kalender“ öffnet den Kalender deines Geräts mit vorausgefülltem Termin; du speicherst ihn selbst. Circulud liest deinen Kalender nicht; auf dem iPhone fragt iOS je nach Version höchstens nach Schreibzugriff. Zum Abonnieren siehe Kalender-Abo.
- Import und Export: Ein BG-Stats-Backup oder eine CSV-Tabelle liest die App nur aus der Datei, die du auswählst, und zeigt vor dem Import auf dem Gerät eine Vorschau. Exporte (JSON, CSV) erzeugt sie auf deinem Gerät und übergibt sie dem System; wohin sie gehen, entscheidest du.
- Vibration, Bildschirm und Bewegung: kurze Vibrationen bei Glücksrad, Flasche und Würfeln; im Abendmodus bleibt der Bildschirm an. Für „Flasche per Neigen“ liest die App den Beschleunigungssensor, solange die Flasche offen ist; gespeichert wird davon nichts.
- Nur auf dem Gerät gerechnet: Tischaufteilung und Playlist rechnet die App aus Daten, die dort schon liegen. Die Pizza-Kasse speichert ihre Posten ausschließlich auf deinem Gerät und rechnet nur; es werden keine Zahlungen vermittelt. Reisen und ihre Packlisten liegen in deinen persönlichen Einstellungen.
Circulud fragt nicht nach deinem Standort und nicht nach deinen Kontakten. Kamera, Mikrofon, Spracherkennung und Benachrichtigungen erfragt die App erst, wenn du die jeweilige Funktion nutzt; du kannst die Berechtigungen jederzeit in den Systemeinstellungen entziehen. Die App enthält keine Werbe-, Tracking-, Analyse- oder Absturzbericht-Dienste. Firebase Cloud Messaging nutzen wir nur zur Zustellung von Push-Nachrichten, ML Kit nur zum Lesen von Strichcodes.
Android-Sicherung
Hast du auf deinem Android-Gerät die Sicherung bei Google eingeschaltet, kann Android die App-Daten von Circulud (lokale Datenbank und Einstellungen) verschlüsselt in deinem Google-Konto sichern und bei einem neuen Gerät wiederherstellen. Das steuerst du in den Einstellungen deines Geräts; Google ist dafür selbst verantwortlich.
Server-Protokolle
Beim Zugriff von App und Webseiten auf den Server werden technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und Art der Anfrage in Protokollen verarbeitet. Sie dienen dem sicheren und stabilen Betrieb und werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Geheime Schlüssel in Adressen (z. B. des Kalender-Abos) schreiben wir nicht in die Protokolle.
Webseite circulud.app: Sie wird bei ALL-INKL.COM in Deutschland gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) verarbeitet, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen; vollständige IP-Adressen speichert der Hoster höchstens 7 Tage. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Seite setzt keine Cookies und lädt nichts von anderen Anbietern.
Hosting und Dienstleister
- Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Deutschland): Unser Server läuft in einem Rechenzentrum in Nürnberg; die verschlüsselten Datensicherungen liegen in einem Speicher von Hetzner in Falkenstein. Die Software (Datenbank, Anmeldung, Live-Aktualisierung, Dateispeicher für Fotos) betreiben wir selbst. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
- ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Friedersdorf (Deutschland): unser E-Mail-Postfach, der Versand der Anmeldecodes (noreply@martinellabs.com) und das Hosting von circulud.app und martinellabs.com, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
- Google Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd., Dublin; Google LLC, USA): nur die Zustellung von Push-Nachrichten an Android-Geräte, auf Grundlage der Datenverarbeitungsbedingungen von Firebase; Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework.
- Apple Push Notification service (Apple Distribution International Ltd., Cork; Apple Inc., USA): nur die Zustellung von Push-Nachrichten an iPhones.
- Google ML Kit (Android): Lesen von Strichcodes auf dem Gerät; Diagnose- und Nutzungsdaten an Google wie unter Kamera beschrieben (Übermittlung an Google LLC in die USA möglich, Grundlage EU-US Data Privacy Framework).
- Google Play (Google Commerce Limited bzw. Google Ireland Ltd.) und Apple App Store (Apple Distribution International Ltd.) als eigenständige Verantwortliche: Verkauf und Abrechnung von Circulud Pro über Google Play Billing bzw. StoreKit; unser Server prüft Käufe über die Google Play Developer API bzw. die App Store Server API (siehe Käufe).
- Apple und Google als eigenständige Verantwortliche: Bereitstellung der App über App Store bzw. Google Play, – wenn du sie wählst – die Anmeldung mit Apple bzw. Google und die Spracherkennung des Systems. Es gelten deren Datenschutzhinweise.
Google Play und App Store
Wenn du Circulud über Google Play oder den App Store lädst, verarbeiten Google bzw. Apple dabei Daten in eigener Verantwortung, etwa für Konto und Installation. Sofern du der Weitergabe von Diagnosedaten in deinen Geräteeinstellungen zugestimmt hast, stellen sie uns zusammengefasste, anonyme Absturz- und Stabilitätsstatistiken bereit. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Support-Anfragen und Meldungen
Wenn du uns per E-Mail schreibst oder einen Inhalt meldest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse bzw. Konto-Kennung und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten und die Meldung zu prüfen (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen die Korrespondenz, wenn sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Rechtsgrundlagen
- Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der App und des Web-Begleiters – Konto, Anmeldung, Profil, Runden, Abende, Abstimmungen, Partien, Wertungsbögen, Sammlung, Fotos, Freunde und Geschenkliste, Kalender-Abo, Käufe und die Freischaltung von Pro, Mitgliedschaft, Anmeldung und Ausleihe in Organisationen, die du selbst nutzt, und die Anzeige für deine Mitspieler.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG für das Abrufen der Push-Kennung): Push-Nachrichten. Du kannst sie jederzeit in der App oder in den Systemeinstellungen widerrufen.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Gastspieler, die Mitglieder für ihre Runde eintragen (Interesse der Runde, gemeinsame Partien festzuhalten; nur Anzeigenamen, nur in der Runde sichtbar), Fotos, auf denen andere zu sehen sind (Erinnerungen der Runde), Web-Gäste, Live-Zählen, die anonymen Community-Zahlen und der Verlauf des gemeinsamen Katalogs (bessere Spieleplanung für alle), Bibliothek und Turniere von Organisationen, sowie Server-Protokolle, Melden, Schutz vor Missbrauch und Stabilitätsstatistiken, das Moderationsprotokoll (Nachweis bei Beschwerden) sowie die Diagnose- und Nutzungsdaten, die Google ML Kit beim Strichcode-Scan an Google sendet (Übermittlung an Google LLC in die USA möglich, Grundlage EU-US Data Privacy Framework).
Einen Anzeigenamen brauchst du, damit deine Mitspieler dich erkennen. Eine Telefonnummer oder deinen echten Namen musst du nicht angeben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt; Vorschläge, Prognosen, Spielertypen und das Glücksrad sind Spielhilfen ohne rechtliche Wirkung.
Speicherdauer
- Konto, Anmeldedaten, Profil, Sammlung, Fotos, persönliche Auswertungen, Freundschaften und Freigaben: bis du sie oder dein Konto löschst.
- Runden, Abende und Partien: solange die Runde besteht. Löschst du dein Konto, bleiben gemeinsame Partien für die Runde mit „Gelöschter Spieler“ erhalten; von dir geplante, noch nicht stattgefundene Abende werden abgesagt; eine Runde, in der niemand mit Konto übrig ist, wird mit ihren Gastspielern gelöscht. Löscht ein Admin eine Runde, verschwindet sie sofort für alle; 30 Tage lang können Admins sie wiederherstellen, danach wird sie endgültig gelöscht. Partien bleiben bei allen, die mitgespielt haben, Abende beim Gastgeber, ohne Bezug zur Runde.
- Gelöschte Partien: Auf deinem Gerät liegen sie 30 Tage im Papierkorb. Auf dem Server bleiben sie als gelöscht markiert, damit alle Geräte der Runde die Löschung übernehmen, und werden mit der Runde bzw. deinem Konto gelöscht.
- Kaufangaben: bis du dein Konto löschst; ungültige Kaufmeldungen 30 Tage. Rechnungen bewahrt der Store auf, der den Kauf abwickelt.
- Push-Kennung: bis du Benachrichtigungen ausschaltest, dich abmeldest oder dein Konto löschst; wartende Nachrichten höchstens 30 Tage. Kalender-Abo: bis du es beendest oder dein Konto löschst.
- Veröffentlichte Wertungsbögen und Katalog-Änderungen: solange sie im Katalog stehen; mit deinem Konto wird deine Kennung daran entfernt. Strichcode-Stimmen: bis du dein Konto löschst.
- Community-Zahlen: werden jede Nacht vollständig neu berechnet.
- Szene: Anmeldungen bis 30 Tage nach dem Abend, Ausleihen bis 90 Tage nach der Rückgabe, öffentliche Abende ein Jahr nach dem Termin, Meldungen zu sichtbaren Einträgen 180 Tage.
- Web-Gäste: 90 Tage nach dem letzten Besuch, sofern kein offener Abend mehr besteht.
- Live-Zählen: eine Stunde nach dem Ende des Live-Tisches (der spätestens 12 Stunden nach dem Start endet); Großbild: sechs Stunden nach der letzten Aktualisierung.
- Absprachen (Nachrichten zu einem Abend): 30 Tage nach dem Abend bzw. der Absage; eigene Nachrichten früher, wenn du sie löschst.
- Fehlversuche mit falschen Codes: eine Stunde.
- Datensicherungen: Gelöschte Daten, auch Fotos, bleiben bis zu etwa 5 Wochen in den verschlüsselten Sicherungen und werden dann automatisch überschrieben.
- Server-Protokolle: 14 Tage.
- E-Mails und Meldungen: bis zur Erledigung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Entscheidungen über Meldungen (Moderationsprotokoll): Art und Kennung des Inhalts, eine kurze Beschreibung (z. B. Name der Organisation, bei Nachrichten Absendername und Textanfang, bei Fotos der Name des Besitzers), Zahl und Gründe der Meldungen, Entscheidung und Notiz – ohne Angaben dazu, wer gemeldet hat: drei Jahre, als Nachweis bei Beschwerden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), auch nach dem Löschen eines Kontos.
- Daten auf deinem Gerät: bis du den App-Speicher löschst oder die App deinstallierst.
Konto löschen
Wie du dein Konto und deine Daten löschst, steht auf der Seite Konto löschen. Mit dem Konto gehen auch die Kaufangaben (ein Jahresabo kündigst du im Store), Push-Kennungen, wartende Nachrichten, das Kalender-Abo, deine Fotos, deine Nachrichten in den Absprachen, Reservierungen auf Geschenklisten sowie deine Stimmen, Bewertungen und Meldungen im Katalog; was für andere bleibt, steht in den Abschnitten oben.
Mindestalter
Ein eigenes Konto darfst du ab 16 Jahren anlegen. Jüngere spielen als Gastspieler in der Runde ihrer Eltern mit. Wir erheben wissentlich keine Kontodaten von Personen unter 16 Jahren; erfahren wir davon, löschen wir das Konto.
Sicherheit
Alle Verbindungen zwischen App, Webseiten und Server sind per TLS verschlüsselt. Der Zugriff auf Daten ist auf Datenbankebene beschränkt, Fotos liegen in einem privaten Speicher, Datensicherungen liegen verschlüsselt an einem zweiten Standort.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) – den vollständigen Export deiner Daten (JSON) findest du in der App unter Einstellungen. Eine Einwilligung (z. B. für Push-Nachrichten) kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, kannst du dem jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben; den Community-Zahlen widersprichst du direkt mit dem Schalter „Anonym zur Community beitragen“. Schreib dazu an privacy@martinellabs.com. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Circulud privacy policy
Last updated: 21 November 2026. This policy covers the app Circulud (Android and iPhone) and the website circulud.app: the product page, the invitation page, live scoring and the big screen under circulud.app/a/, the scene pages, the "That's me" links and the web companion at circulud.app/web/. Older links to martinellabs.com/cl/ and martinellabs.com/circulud/ redirect there. The rest of the website martinellabs.com is covered by the Martinel Labs privacy policy; provider details are in the legal notice. The rules for using Circulud are in the terms of use. The German version is legally binding; this translation is provided for convenience. The app itself is currently available in German only.
Contents
- In short · Controller · Your account · Data on our server · Who sees what
- Guest players and children · Invitations and sharing · Notifications · Calendar subscription · Photos · Arrangements (evening chat) · Purchases
- Community · Scene: meetups, clubs, cafés
- Invitation page / web guests · Web companion · "That's me" links · Live scoring and big screen
- Camera, microphone and other device features · Hosting and service providers · Legal basis · Retention · Your rights
In short
Circulud helps game groups plan game nights, decide at the table and record their plays. The app stores everything on your device first. So that your group can plan along, it syncs the data with our own server in Germany (data centre in Nuremberg). Only the members of your groups, the guests of an evening and – as far as you allow it – your confirmed friends can see your groups' data. Only what you explicitly publish is public, such as an organisation in the scene or a shared score sheet; plays only flow into the community figures anonymously and in aggregate. Notifications only if you agree; they are delivered via Google or Apple. Purchases are handled by Google Play or the App Store; we do not see payment details. There are no ads, no tracking, no analytics services and no selling of data.
Controller
Martin Lömker (Martinel Labs)Holsten-Mündruper-Str. 21b
49086 Osnabrück, Germany
Privacy: privacy@martinellabs.com
Support: support@martinellabs.com
No data protection officer has been appointed, as the legal requirements are not met.
Trying it without an account
With "Erst ohne Konto ausprobieren" (try without an account) and the sample group, the data stays on your device. The sample group is never sent to our server.
Your account
For planning together the app creates an anonymous account on our server at first start: a random account id and timestamps (e.g. creation and last sign-in). On your device the app stores this account id and a sign-in token (session). When signing in, the server processes technically necessary access data (including the IP address); session data (IP address, device) is kept as long as the sign-in exists.
So that your account survives a change of phone, you sign in – in the way you choose:
- Sign in with Apple (iPhone): Apple sends us an Apple user identifier and an e-mail address – if you wish, an anonymous relay address from Apple ("Hide My Email").
- Sign in with Google: Google sends us a Google user identifier, your e-mail address and the profile details Google includes (name, profile picture address). We only use the identifier and the e-mail address to sign you in; the app does not show your name or picture from Google.
- Sign in with e-mail: we send you a 6-digit code. The code e-mails are sent from our mailbox noreply@martinellabs.com at ALL-INKL.COM. You sign in to the web companion the same way.
We use the e-mail address only for signing in and for replying to your requests – no newsletter, no advertising. Your fellow players do not see it. Signing in to an existing account on a device replaces that device's anonymous account.
Data on our server
- Profile: display name (1–24 characters), player colour, language, time zone, a random friend code and personal settings that travel with your account to other devices (e.g. chosen score sheet per game, your own start player rules, trips and packing lists, notification settings, the switch "Anonym zur Community beitragen"). You do not have to use your real name.
- Groups: name, invite code, members and their role, house rules and settings (e.g. family mode, commentator tone, predictions), recurring game nights (rhythm, order of hosts), seasons and group challenges.
- Guest players: display names of fellow players without an account whom you add to a group or an evening, their colour, whether they are a child and whether the entry was merged into an account (see "Guest players and children").
- Game nights: title, note, date or date options, planned duration, place (public label such as "Bei Anna" and – stored separately – the address), minimum and maximum number of players, mood, voting method, replies with plus-ones and waiting list, answers to the date poll, game proposals and who made them, votes (points, veto), bring list, playlist and joker, the style of the evening (card motif, theme, "kids welcome", explainer per game) and, after the evening, quick ratings of the games (1–5 stars, verdict on the player count) and the "moment of the evening" (one sentence of up to 140 characters per person, with votes).
- Plays: game, time, duration, optionally place, group and evening, players with scores, rank, team, role, colour, start player and winners, the values of the score sheet, campaign and chapter, earlier versions of a play (change history: who, when, what) and confirmations, objections and correction proposals by fellow players.
- Score sheets: your own sheets (name, rows, formulas), shared with a group or published for everyone if you wish (see Community).
- Your collection: games with status (e.g. owned, for trade, wishlist), optionally purchase price, purchase date, shelf location, tags, copies (e.g. language, edition, condition, shop, note) and to whom you lent a game.
- Personal analyses: tags on plays, saved analyses of the statistics studio, your own challenges and achievements, and campaigns (chapters, progress, notes).
- Photos: see Photos.
- Purchases: details on Circulud Pro, see Purchases.
- Friends: friend requests, confirmed friendships, your sharing settings (shelf, wishlist) and reservations on the gift list.
- Game catalogue: games you add (title, player count, duration etc.), visible to everyone without any link to you, plus barcode assignments and edit proposals (see Community).
- Organisations: meetups, clubs and cafés with members, public evenings, library and tournaments (see Scene).
Statistics, rankings, skill ratings, predictions, trophies, titles, evening reports, recaps (yearly Wrapped, monthly letter), the feed and suggestions for tables and playlist are calculated by the app on your device from this data; they are not stored separately. The exception are the anonymous community figures calculated by our server (see Community).
Who sees what
- Members of a group see each other's display names, colours, the group's evenings, plays and photos and the members' collections (for the evening shelf) – without purchase price, purchase date, shelf location and lending.
- Fellow players with an account who are part of a play see that play even if they are not in your group; they can confirm it, reject it or propose a correction.
- Guests of an evening (via the invitation link) see title, date, place label, replies and game proposals. Only the host and people who said yes see the address.
- Hidden ballot: if switched on, until the evening starts everyone only sees who has voted, not how.
- Confirmed friends see your display name and – if you allow it – your shelf (games owned and for trade) and your wishlist. You set both under "Was Freunde sehen" (what friends see) in the settings (shelf on by default, wishlist off). Friends never see purchase prices, shelf locations or lending.
- Only you see your own cover photos, tags, saved analyses and purchase details.
- Public (for all users or on the web without signing in) are only: details of organisations and their public evenings (see Scene), published score sheets and jointly maintained catalogue details, each without names (see Community), and the games in the catalogue. The community figures contain no names.
- Anyone with an invite or friend code can use it to join a group or send you a friend request. So only pass codes to people who should play along.
Our server enforces these limits: each account can only read what it may see and can only make changes through checked server functions.
Guest players and children
People without an account can play as guest players; a member enters a display name for them (a nickname is enough). Please only enter names the people concerned agree with, and no contact details. Children play as guest players in their parents' group and can be marked as "Kind" (child); the app's commentator then never makes fun of them, they get no predictions and no comparative titles, and plays with children never flow into the community figures. Anyone who recognises themselves as a guest player can take over the entry (e.g. via a "That's me" link) or ask for its deletion; plays then remain with "Gelöschter Spieler" (deleted player).
Invitations and sharing
Invitations, evening reports, images to share (e.g. the picture series of an evening or cards of the yearly Wrapped) and messages such as "Fragen" (ask to borrow or swap a game) are created by the app on your device and handed over via the share menu to the app you choose (e.g. WhatsApp). Circulud itself sends nothing to these apps; their terms apply. If images contain photos, please ask the people shown first. Invitation links look like https://circulud.app/a/<CODE> or circulud://a/<CODE> and open the app; older links of the form martinellabs.com/cl/<CODE> keep working.
Preview in chats: when you send the invitation link to a chat (WhatsApp, Signal, Telegram …) or an e-mail, the chat app often fetches the link by itself to show a preview. This preview shows at most the title of the evening, the date and the card motif – never the address, no participant names and not the host. Anyone who knows the link – including everybody reading that chat and the chat provider loading the preview – can see the title and date. So do not choose a title that not everybody should read. An evening in draft state shows no preview. The chat services' requests (including their IP address and time) end up in the server logs like every other access.
Notifications (push)
We only send push notifications if you agreed in the app and allowed them in your system settings. We then store a push identifier for your device (from Firebase Cloud Messaging on Android, from Apple on iPhone), the platform (Android/iOS), the app version, the language and your device's time zone (for quiet hours). You choose in the app what you are notified about (individual types, muted groups, quiet hours).
A notification contains a short text, e.g. "Anna lädt ein: Freitagsrunde #12 – Fr 20.11. · 19:30", and the id of the evening or play so a tap opens it. Addresses are never part of a notification. Delivery runs through Google Firebase Cloud Messaging (Android; Google Ireland Ltd. / Google LLC) or the Apple Push Notification service (iPhone; Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.), which receive the push identifier and the text. We use Firebase for delivery only – no Google Analytics, no advertising id. Transfers to the USA are possible; Google and Apple are certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Queued notifications and their delivery status are kept on our server for at most 30 days. Turning notifications off, signing out or deleting your account deletes the push identifier; invalid identifiers (e.g. after uninstalling) are removed automatically. "Nudge": other players can remind you about an open answer, at most once in 20 hours per evening. Reminders about lent games and the evening-day display, on the other hand, are created by the app on your device without a server (see device features).
Calendar subscription
On request the app creates a secret address your calendar can subscribe to. It contains the evenings you said yes or maybe to (title, time, place label, the address if you said yes, link to the invitation). Anyone with the address sees this – share it only with your calendar. We store only a hash of the address and when it was last fetched. You can create a new address (the old one stops working) or end the subscription at any time; it is deleted with your account. Your calendar provider (e.g. Google, Apple, Microsoft) fetches the address regularly under its own responsibility.
Photos
You can add photos to a play (e.g. of the final score), to an evening, as the "moment of the evening" and as your own cover of a game box – from the camera or from the gallery. The following applies:
- Prepared on the device: before uploading, the app shrinks the photo (long edge 1600 pixels, JPEG) and removes all embedded metadata such as location (GPS) and camera data (EXIF); a small thumbnail is created as well.
- What is stored: image and thumbnail in private storage on our server (Hetzner, Nuremberg), plus the play or evening, the time and your account as owner.
- Who sees them: photos of plays and evenings are only seen by those who see that play or evening in the app (usually your group). Only you see your own covers. The guest web pages show no photos.
- People in photos: only upload photos of others if they agree. Anyone who sees a photo can report it; it is then hidden for them at once and we review the report. Anyone shown in a photo can ask for its deletion: privacy@martinellabs.com.
- Amount: 200 photos per account, unlimited with Pro.
- Deletion: you delete your own photos in the app; image and thumbnail are then removed from the server, likewise with your account. Deleted photos remain in the encrypted backups for up to about 5 weeks. Photos are backed up once a day.
Arrangements (evening chat)
Each evening has a short message thread ("Absprachen") where the invited people sort out details, such as who brings what. The following applies:
- What is stored: the text of your message (at most 500 characters), your account as the sender, the time and the evening. If the host changes the date or the place or cancels, the app adds this as a note to the thread. The host can pin one message at the top.
- Who sees it: everybody who sees the evening in the app – host, invited people and the members of the group. Messages do not appear on the invitation page for guests without the app; in the web companion you see them when signed in.
- Notifications: if you allowed push, the app announces new messages with name, evening and the beginning of the text – at most one notification per evening in 10 minutes. You can mute them per evening or turn them off in the settings. Delivery runs through Google's or Apple's push services (see Notifications).
- Reporting and blocking: you can report a message; we then see the text, the sender and the evening and remove it if it breaks the rules; removed messages are recorded in the moderation log (see Retention). The sender does not learn who reported it. If you block someone, you no longer see their messages and get no notifications because of them; they are not told.
- Deletion: you can delete your own messages at any time; the text disappears for everybody at once. We delete all messages of an evening automatically 30 days after the evening (30 days after a cancellation). Your messages, blocks and reports go with your account. Deleted messages remain in the encrypted backups for up to about 5 weeks.
- Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR); checking reports serves our legitimate interest in a safe service (Art. 6(1)(f) GDPR).
Purchases (Circulud Pro)
You buy Circulud Pro via Google Play or the App Store. Payment is handled solely by the store concerned; we see no payment details, no name and no address from the store. So that Pro applies on all your devices, we store with your Circulud account:
- which product you bought (one-time or yearly subscription), when, until when it runs and whether it is still valid,
- the store's purchase id (Google: purchase token; Apple: transaction id and the purchase confirmation signed by Apple) and the store's order number for enquiries.
We verify these details directly with the store (Google Play Developer API, App Store Server API), also regularly afterwards, to detect renewals, cancellations and refunds. We only send the store the purchase id and our app name. When you buy, we pass the store an identifier of your Circulud account (Google: as a one-way hash; Apple: as "appAccountToken") so that a purchase can be assigned to your account. With "Kauf wiederherstellen" (restore purchase) you assign a purchase to your account again; a purchase always belongs to one Circulud account only and only moves after verification with the store.
The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR). If you delete your account, we delete the purchase details along with it at once. Deleting does not cancel a running yearly subscription – you do that in the subscription settings of Google Play or your Apple account. Retention obligations for invoices lie with the store that handles the purchase. Invalid purchase reports are deleted after 30 days.
Host bonus: if you invite to an evening with Pro, the guests' devices note that Pro features apply on that evening – from this it can be inferred that you have Pro. The same applies to helpers of an organisation whose owner has Pro.
Community
Community figures (anonymous statistics)
Once a night our server calculates anonymous figures from the plays and ratings of all users, for example the typical playing time of a game, how often the start player wins, the distribution of scores, the best player count, the win rate of a faction or which games groups with similar taste like. A figure is only created if at least 10 different groups and at least 30 plays (for ratings: 20 ratings) stand behind it; otherwise it is neither calculated nor shown. The figures contain no names, no places, no times and no free text (roles and factions only if at least 10 groups use the same term).
Not included are plays of groups in family mode, plays with children, drafts, ignored and deleted plays, and everything from accounts that switched off contributing (Settings → "Anonym zur Community beitragen", on by default). A play does not count as soon as its creator or a linked fellow player has objected. The figures are recalculated completely every night; after switching off, your data no longer flows in from the next night on. Your data does not leave our server for this.
Jointly maintained catalogue and barcodes
Users maintain start player rules and game details (playing time, player count, age, link to the rules) together. We store an edit with the value, the previous value, the time and the id of the account that proposed it, plus approvals and reports by other accounts; other users see the history without names. If you assign a game to a barcode or report a wrong assignment, we store your vote with your account id; others only see the assignment, never who voted. If you delete your account, your barcode votes are deleted and your id is removed from the history; your catalogue edits remain as a contribution to the catalogue (see terms of use).
Sharing score sheets
If you publish a score sheet for a game, all users see it and can rate it (1–5 stars), adopt it and report it. With the sheet we store its name, its structure, earlier versions and your account id – no names are shown. You can withdraw the sheet at any time; copies already adopted stay with those who adopted them. If you delete your account, a published sheet remains without your id unless you withdraw it first.
Gift list
If you share your wishlist with friends, every confirmed friend can reserve a wished-for game so it is not given twice. We store who reserved what. Other friends only see "reserved" (not by whom); you yourself never see whether or what was reserved. The reservation ends when the game leaves your wishlist, you stop sharing, the friendship ends or an account is deleted.
Scene: meetups, clubs, cafés
Organisations and public details
Game meetups, clubs, board game cafés and shops can create an organisation in Circulud. Public and searchable by anyone – in the app and without signing in on circulud.app/a/ – are: name, type, city, the freely chosen place label, for confirmed public places the street with postcode, description, website, the public evenings (title, time, description, games offered, number of seats taken and people waiting) and – if the organisation turns it on – its library (games, copies, whether currently lent). We only accept an address if the creator confirms that it is a public place (club house, café, shop, library) and not a home. Private game nights belong in a group; there only people who said yes see the address.
Whoever creates or edits an organisation is responsible for these public details. Free text (place label, description, title) is public – please do not enter names or addresses of private persons.
Organisations can show the tables of their tournaments on their public page (default: off). Only the first name and the initial of the last name of participants appear there, with rank and points; tournaments are no longer shown 60 days after the last change. For an organisation's statistics we only store monthly numbers (evenings, visitors, loans), no persons.
Membership, sign-up, lending, tournaments
- Members: we store who is a member of which organisation, with role (owner, admin, helper, member) and joining date. Only owners, admins and helpers see the member list with display names. Organisations can remove and ban members; we then only store that this account is banned there.
- Sign-up for public evenings: we store the sign-up, number of plus-ones, time and position on the waiting list. Only the organisation's helpers see your display name; publicly only numbers appear. We delete sign-ups 30 days after the evening. Signing up is only possible in the app, not on the web page.
- Lending from the club library: we store the game, time, due date and either the member account or a name without contact details entered by a helper. Visible to the helpers and to you (your own loans). We delete the entry 90 days after the return.
- Tournaments: participants, tables, seats and scores of a tournament are stored for the organiser and the organisation's helpers; every table result is also a play in the archive of the group or the organiser (see "Plays"). Tournament tables are not public.
Café tables (QR code)
A QR code on the table opens the café's library with filters for player count and duration – in the app or in the browser. Nothing about you is stored except, for a wrong code, a hash of your public IP address for at most one hour (protection against guessing codes, as for invitations). The scene pages in the browser set no cookies and use no tracking.
Reporting
Organisations and public evenings can be reported (e.g. "private address"). We store the reason, an optional text, the time and the id of the reporting account; after three reports from different accounts we hide the entry until we have reviewed it. Reports about visible entries are deleted after 180 days. Reports without the app can be sent to support@martinellabs.com.
Deletion
Whoever deletes their account leaves all organisations; sign-ups, bans and private tournaments are deleted, open loans only keep "deleted account" so the organisation knows a copy is missing. If the person deleting is the last owner, the longest-standing member with an account takes over; if there is none, the organisation is deleted with all its data. Owners can delete their organisation at any time. We delete public evenings one year after their date. Organisations that enter names of third parties (e.g. borrowers without an account) are responsible for that themselves (see terms of use).
Invitation page / web guests
Anyone who opens an invitation link circulud.app/a/<CODE> and does not have the app can reply, vote on dates and rate games on the page – without an account. This applies:
- What you enter: a display name (1–24 characters, a nickname is enough) and your answers: date choice (yes, if needed, no), reply (yes, maybe, no) with extra people (0–3), desire points and veto for games, if you wish your own date proposals ("none suits") and items on the bring list. You can give an e-mail address voluntarily (for this evening only: to link your reply to your Circulud account when you sign in with that address, and for reminders once they are available); the page does not ask for a phone number.
- What is stored: on our server (Hetzner, Nuremberg) your first answer creates a guest player: name, your answers with timestamps and a random key (token) of which only a SHA-256 value is stored. The guest player belongs to the host's group or – for an evening without a group – privately to the host. A voluntarily given e-mail address is stored in plain text, separately, and used only for the stated purpose; you can remove it on the page at any time.
- What stays in your browser: the page keeps the token, your name and the chosen language in your browser's local storage (no cookie). That is how the browser recognises you and you can change your answers later. The entry is technically necessary for this function; you can delete it any time via your browser's site data. Without this storage the page still works but does not remember you.
- Who sees what: the host and the group members see your name and your answers. Other guests only see numbers (e.g. "2 yes"), no names. With a secret ballot the page shows the totals of the games only once the evening starts. The page shows the address only to you if you said yes, and no longer once the evening is over. The bring list shows "taken" or "yours", no names. The evening report (games, places, scores with names) is shown only to guests who were there (reply "yes" or present), with their key.
- Linking to the app: on request the page creates a code (8 characters, valid for seven days, usable once; only a SHA-256 value is stored). If you redeem it in the app, your answers are assigned to your account and no longer kept as a web guest. On Android the code can be handed to the freshly installed app through the Play Install Referrer API; there is no fingerprinting and no tracking SDK.
- Server logs and guess protection: loading the page (circulud.app, ALL-INKL.COM) and every answer to our server (circulud.api.martinellabs.com) produce technically necessary access data such as the IP address in logs for a short time. If you enter a wrong invitation code, the server counts it as a failed attempt: only a hash of your guest key or IP address with a timestamp is stored for that, for one hour; after 20 wrong codes per hour the server stops answering for a while.
- No tracking: no cookies, no analytics, no advertising, no external fonts or services on the page.
- Retention and deletion: web guests without an account are deleted automatically 90 days after the last visit unless an evening is still open (seats already played stay in the group's games as "deleted player" without a name). You can delete yourself on the page at any time ("Delete my data"); the host can delete evenings and guest players. On request we also delete your data at once: write to privacy@martinellabs.com and name the invitation link and your name.
- Legal basis: legitimate interest in planning the evening together (Art. 6(1)(f) GDPR); your reply is voluntary, without it you cannot take part on the page. You can object at any time (see "Your rights").
Web companion on the computer
At circulud.app/web/ you can sign in to your Circulud account in the browser to look after your shelf, log plays, view statistics and plan evenings. We send a sign-in code to your account's e-mail address; no new accounts are created in the browser. The page shows and changes the same data as the app (see Data on our server and Who sees what) and talks directly to our server; it loads nothing from other providers, sets no cookies and uses no tracking.
The browser only keeps your sign-in (an access and a refresh key) – normally until you close the tab, with "Stay signed in on this device" until you sign out. "Sign out" deletes it in the browser and ends the session on the server. The page computes statistics in your browser; it keeps no copy of your plays on the computer. A table exported as CSV is created on your device only.
"That's me" links
A link like circulud.app/a/ich/… lets a person take over a guest player with their plays into their account. The page itself sends nothing to our server; only when you are signed in to the app or the web companion do we show you the name, group and number of plays and take them over if you agree. The link is valid for 14 days and only once; we only store a checksum of it. The page does not pass the address on to other pages (no referrer).
Live scoring and big screen
With live scoring everybody at the table enters their own points on their own phone: in the app or, without the app, on the page circulud.app/a/z/<CODE>. The big screen shows the standings of a game night on a TV, either through your device's screen mirroring or on the page circulud.app/a/tv/<CODE>. The following applies:
- What is stored: for the duration of the game the values entered per column (number, time, who entered them), the score sheet, the game and the names and colours of the players at the table; for the big screen the standings calculated on the host's device (ranking, next games, the last wheel result). If you take a column in the browser ("That's me"), your browser keeps a random key in local storage; the server only knows its SHA-256 hash.
- Who sees it: whoever has the code. It is shown at the table as a QR code or link and has 12 characters; wrong codes are counted as for invitations and locked after 20 failed attempts per hour. Accounts and the group see the game in the app.
- Retention: no archive. A live table ends when the game is saved, at the latest by itself 12 hours after it started; its values are deleted one hour after it ends. A big screen is deleted six hours after its last update or at once when the host ends it. The saved game itself belongs to the group's archive as usual.
- No tracking: no cookies, no analytics, no external services; screen mirroring (Chromecast, AirPlay) is a feature of your device, Circulud embeds nothing for it.
- Legal basis: legitimate interest in keeping score together at the table (Art. 6(1)(f) GDPR).
Camera, microphone and other device features
- Camera: for scanning barcodes on the shelf and for photos. The app only asks for permission when you scan or take a photo. When scanning, the app analyses the camera image on the device to read the barcode; camera images are neither stored nor sent to us, only the number read. On Android Circulud uses Google ML Kit for this, with a recognition model built into the app. According to Google, ML Kit sends technical diagnostic and usage data to Google (e.g. device manufacturer and model, operating system, app version, an installation id, performance values, error codes), encrypted and without passing it on to third parties. On iPhone the camera function of iOS reads the code. Without a camera you can type the number below the barcode.
- Gallery: you pick photos with the system photo picker; the app only receives the photos you select and needs no permission for it.
- Microphone and speech recognition ("Punkte ansagen", say the scores): the microphone only runs while you hold the button and stops after a short silence. Your device's speech recognition recognises the speech – where the device can, directly on the device. Otherwise the system uses the recognition service of Google (Android) or Apple (iPhone) under their responsibility. Circulud only receives the recognised text, evaluates it on the device and stores no recordings.
- Notifications on the device: the reminder about lent games and (Android) the evening-day display are created locally by the app, without a server. For push notifications see Notifications.
- Widgets and evening display: the "next evening" widget and (iPhone) the Live Activity show title, time, host, place label (never the address), replies and what you bring – also on the lock screen. This data stays on the device; you can switch it off under Settings → "Widgets und Abend-Anzeige".
- Calendar: "In meinen Kalender" opens your device's calendar with a pre-filled event; you save it yourself. Circulud does not read your calendar; on iPhone, depending on the version, iOS asks at most for write access. For subscribing see Calendar subscription.
- Import and export: the app only reads a BG Stats backup or a CSV table from the file you pick and shows a preview on the device before importing. Exports (JSON, CSV) are created on your device and handed to the system; you decide where they go.
- Vibration, screen and motion: short vibrations for the wheel, bottle and dice; in evening mode the screen stays on. For "tilt to spin the bottle" the app reads the accelerometer while the bottle is open; nothing of it is stored.
- Calculated on the device only: table split and playlist are calculated by the app from data already there. The pizza kitty keeps its items on your device only and just calculates; no payments are processed. Trips and their packing lists are part of your personal settings.
Circulud asks for neither your location nor your contacts. The app only asks for camera, microphone, speech recognition and notifications when you use the feature concerned; you can revoke the permissions at any time in the system settings. The app contains no advertising, tracking, analytics or crash reporting services. We use Firebase Cloud Messaging only to deliver push notifications and ML Kit only to read barcodes.
Android backup
If you have turned on backup to Google on your Android device, Android may back up Circulud's app data (local database and settings) encrypted in your Google account and restore it on a new device. You control this in your device settings; Google is responsible for it.
Server logs
When the app and the web pages access the server, technically necessary data such as IP address, time and type of request are processed in logs. They serve secure and stable operation and are deleted automatically after 14 days. We do not write secret keys contained in addresses (e.g. of the calendar subscription) to the logs.
Website circulud.app: it is hosted by ALL-INKL.COM in Germany. When you visit it, technically necessary access data (including IP address, time, page requested, browser) is processed to deliver the site and protect it against abuse; the host keeps full IP addresses for at most 7 days. The legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f) GDPR). The site sets no cookies and loads nothing from other providers.
Hosting and service providers
- Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Germany): our server runs in a data centre in Nuremberg; the encrypted backups are stored in Hetzner storage in Falkenstein. We operate the software (database, sign-in, live updates, file storage for photos) ourselves. This is based on a data processing agreement under Art. 28 GDPR.
- ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Friedersdorf (Germany): our e-mail mailbox, sending the sign-in codes (noreply@martinellabs.com) and hosting of circulud.app and martinellabs.com, with a data processing agreement.
- Google Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd., Dublin; Google LLC, USA): only the delivery of push notifications to Android devices, based on the Firebase data processing terms; transfers to the USA based on the EU-US Data Privacy Framework.
- Apple Push Notification service (Apple Distribution International Ltd., Cork; Apple Inc., USA): only the delivery of push notifications to iPhones.
- Google ML Kit (Android): reading barcodes on the device; diagnostic and usage data to Google as described under Camera (transfer to Google LLC in the USA possible, based on the EU-US Data Privacy Framework).
- Google Play (Google Commerce Limited or Google Ireland Ltd.) and the Apple App Store (Apple Distribution International Ltd.) as independent controllers: selling and billing Circulud Pro via Google Play Billing or StoreKit; our server verifies purchases via the Google Play Developer API or the App Store Server API (see Purchases).
- Apple and Google as independent controllers: distribution of the app via the App Store or Google Play, – if you choose them – sign-in with Apple or Google, and the system speech recognition. Their privacy notices apply.
Google Play and App Store
When you download Circulud from Google Play or the App Store, Google or Apple process data as independent controllers, e.g. for your account and installation. If you agreed to share diagnostics in your device settings, they provide us with aggregated, anonymous crash and stability statistics. The legal basis is our legitimate interest in a stable app (Art. 6(1)(f) GDPR).
Support requests and reports
If you e-mail us or report content, we process your e-mail address or account id and your message to reply and to review the report (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete the correspondence once it is settled and no statutory retention obligations apply.
Legal basis
- Contract (Art. 6(1)(b) GDPR): providing the app and the web companion – account, sign-in, profile, groups, evenings, votes, plays, score sheets, collection, photos, friends and gift list, calendar subscription, purchases and unlocking Pro, membership, sign-up and lending in organisations you use yourself, and showing them to your fellow players.
- Consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG for retrieving the push identifier): push notifications. You can withdraw it at any time in the app or in the system settings.
- Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): guest players entered by members for their group (the group's interest in recording shared plays; display names only, visible only in the group), photos showing other people (the group's memories), web guests, live scoring, the anonymous community figures and the history of the shared catalogue (better game planning for everyone), library and tournaments of organisations, as well as server logs, reporting, abuse protection and stability statistics, the moderation log (evidence in case of complaints) and the diagnostic and usage data Google ML Kit sends to Google when scanning barcodes (transfer to Google LLC in the USA possible, based on the EU-US Data Privacy Framework).
You need a display name so your fellow players recognise you. You do not have to provide a phone number or your real name. There is no automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR; suggestions, predictions, player types and the wheel of fortune are game aids without legal effect.
Retention
- Account, sign-in data, profile, collection, photos, personal analyses, friendships and sharing settings: until you delete them or your account.
- Groups, evenings and plays: as long as the group exists. If you delete your account, shared plays remain for the group with "Gelöschter Spieler"; upcoming evenings you planned are cancelled; a group with nobody with an account left is deleted together with its guest players. If an admin deletes a group, it disappears for everyone at once; admins can restore it for 30 days, after that it is deleted for good. Plays stay with everyone who played them, evenings with the host, without a link to the group.
- Deleted plays: on your device they stay in the bin for 30 days. On the server they remain marked as deleted so that all devices of the group pick up the deletion, and are deleted together with the group or your account.
- Purchase details: until you delete your account; invalid purchase reports 30 days. Invoices are kept by the store that handles the purchase.
- Push identifier: until you turn notifications off, sign out or delete your account; queued notifications at most 30 days. Calendar subscription: until you end it or delete your account.
- Published score sheets and catalogue edits: as long as they are in the catalogue; your account id is removed from them with your account. Barcode votes: until you delete your account.
- Community figures: recalculated completely every night.
- Scene: sign-ups until 30 days after the evening, loans until 90 days after the return, public evenings one year after their date, reports about visible entries 180 days.
- Web guests: 90 days after the last visit unless an evening is still open.
- Live scoring: one hour after the live table ends (at the latest 12 hours after it started); big screen: six hours after its last update.
- Arrangements (messages about an evening): 30 days after the evening or its cancellation; your own messages earlier if you delete them.
- Failed attempts with wrong codes: one hour.
- Backups: deleted data, photos included, remains in the encrypted backups for up to about 5 weeks and is then overwritten automatically.
- Server logs: 14 days.
- E-mails and reports: until settled, unless statutory retention obligations apply.
- Decisions on reports (moderation log): type and id of the content, a short description (e.g. name of the organisation, for messages the sender's name and the start of the text, for photos the owner's name), number and reasons of reports, decision and note – without the reporters: three years, as evidence in case of complaints (Art. 6(1)(f) GDPR), also after an account is deleted.
- Data on your device: until you clear the app storage or uninstall the app.
Deleting your account
How to delete your account and data is explained on the page Delete account. Purchase details (cancel a yearly subscription in the store), push identifiers, queued notifications, the calendar subscription, your photos, your messages in the evening threads, reservations on gift lists and your votes, ratings and reports in the catalogue go with the account; what remains for others is described in the sections above.
Minimum age
You may create your own account from the age of 16. Younger people play as guest players in their parents' group. We do not knowingly collect account data from people under 16; if we learn of it, we delete the account.
Security
All connections between the app, the web pages and the server are encrypted with TLS. Access to data is restricted at database level, photos are kept in private storage, backups are stored encrypted at a second location.
Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20) – the complete export of your data (JSON) is in the app's settings. You can withdraw consent (e.g. for push notifications) at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). Right to object (Art. 21 GDPR): where we process data based on legitimate interests, you may object at any time on grounds relating to your particular situation; you object to the community figures directly with the switch "Anonym zur Community beitragen". Write to privacy@martinellabs.com. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony, which is responsible for us.
Changes
We update this policy when the app or the law changes. The version published on this page applies.